How about I teach your grandma to suck eggs!
Jak o uczę twoja babcia ssać jaja!
He told me to suck eggs.
Kazał mi ssać jaja.
Showing that barista how to make espresso is teaching grandma to suck eggs.
Pokazywanie temu bariście, jak robić espresso, to uczenie księdza pacierza.
He tried teaching grandma to suck eggs by advising the chef on boiling pasta.
Próbował uczyć rybę pływać, doradzając szefowi kuchni, jak gotować makaron.
Giving parenting tips to a mother of five is teaching grandma to suck eggs.
Dawanie rad wychowawczych matce piątki dzieci to uczenie księdza pacierza.
Stop teaching grandma to suck eggs; he's written three books on that subject already.
Przestań uczyć rybę pływać; on już napisał trzy książki na ten temat.
Don't teach grandma how to suck eggs; she's been cooking professionally for decades.
Nie ucz babci, jak ssać jajka; ona zawodowo gotuje od dekad.
So don't teach your grandmother how to suck eggs.
Nie ucz babci jak ssać jajka.
When I suggested a new filing system, my boss said I was teaching my grandmother to suck eggs.
Gdy zaproponowałem nowy system segregowania, szef powiedział, że uczę ojca, jak dzieci robić.
Don't teach your grandmother to suck eggs.
Nie pouczaj babci jak gotować jajka.
He tried to explain computers to me, but he was just teaching his grandmother to suck eggs.
Próbował mi tłumaczyć komputery, ale to było jak uczyć ojca, jak dzieci robić.
Redcap, don't teach your grandmother how to suck eggs.
Redcap, nie ucz ojca dzieci robić.
Don't try to teach your grandmother to suck eggs; I've been doing this for years.
Nie próbuj uczyć ojca, jak dzieci robić; robię to od lat.