Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sudden inflow
Vertaling van "sudden inflow" in Pools
nagłym napływem
nagły przypływ m
Austria faces exceptional circumstances, with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries into its territory.
Austria stoi w obliczu wyjątkowych okoliczności związanych z nadzwyczajną sytuacją charakteryzującą się nagłym napływem obywateli państw trzecich na jej terytorium.
Sweden faces an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries into its territory because of a sharp shift in migratory flows.
Szwecja stoi w obliczu sytuacji nadzwyczajnej charakteryzującej się nagłym napływem obywateli państw trzecich na jej terytorium, spowodowanej gwałtowną zmianą przepływów migracyjnych.
The relocation decision provides for the possibility to adapt the relocation mechanism in cases where Member States are confronted with sharp shifts in migrations flows resulting in sudden inflow of nationals of third countries.
Decyzja dotycząca relokacji daje możliwość dostosowania mechanizmu relokacji w przypadkach, w których państwa członkowskie mają do czynienia z gwałtownymi zmianami przepływów migracyjnych, które skutkują nagłym napływem obywateli państw trzecich.
The aim of these transitional arrangements was to allow Member States to gradually introduce free movement step-by-step during this period, to avoid labour market disturbances by a sudden inflow of workers following accession to the EU.
Celem tych przejściowych ustaleń było umożliwienie państwom członkowskim wprowadzenia w tym okresie swobodnego przepływu w sposób stopniowy, aby uniknąć zakłóceń na rynku pracy, spowodowanych nagłym napływem pracowników w wyniku przystąpienia do UE.
This Decision establishes provisional measures in the area of international protection for the benefit of Sweden, in order to support it in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries.
Niniejsza decyzja ustanawia środki tymczasowe w obszarze ochrony międzynarodowej na rzecz Szwecji w celu wsparcia tego państwa członkowskiego w bardziej skutecznym rozwiązywaniu sytuacji nadzwyczajnej charakteryzującej się nagłym napływem obywateli państw trzecich.
The current situation in Austria is characterised by a sudden inflow of nationals of third countries on its territory resulting from secondary movements across Europe, leading to a sharp increase of the number of applicants for international protection.
Obecna sytuacja w Austrii charakteryzuje się nagłym napływem obywateli państw trzecich na jej terytorium, wynikającym z wtórnego przemieszczania się uchodźców po całej Europie i prowadzącym do gwałtownego wzrostu liczby osób ubiegających się o ochronę międzynarodową.
This Decision establishes provisional measures in the area of international protection for the benefit of Sweden, in order to support it in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries.
Przedmiot Niniejsza decyzja ustanawia środki tymczasowe w obszarze ochrony międzynarodowej na rzecz Szwecji w celu wsparcia tego państwa członkowskiego w bardziej skutecznym rozwiązywaniu sytuacji nadzwyczajnej charakteryzującej się nagłym napływem obywateli państw trzecich.
This Decision establishes provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece in view of supporting them in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in those Member States.
Niniejsza decyzja ustanawia środki tymczasowe w obszarze ochrony międzynarodowej na korzyść Włoch i Grecji w celu wsparcia tych państw członkowskich, aby mogły skuteczniej sprostać sytuacji nadzwyczajnej charakteryzującej się nagłym napływem obywateli krajów trzecich na ich terytorium.
This Decision establishes provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece, in view of supporting them in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in those Member States.
Niniejsza decyzja ustanawia środki tymczasowe w obszarze ochrony międzynarodowej na rzecz Włoch i Grecji w celu wsparcia tych państw członkowskich, aby mogły lepiej sprostać sytuacji nadzwyczajnej charakteryzującej się nagłym napływem obywateli krajów trzecich na ich terytorium.
A sudden inflow of cash helped the business stay afloat during tough times.
Nagły przypływ gotówki pomógł firmie utrzymać się na powierzchni w trudnych czasach.
and the sudden inflow of cash.
I nagły przypływ gotówki.
A sudden inflow of customers surged during the holiday shopping season.
W sezonie świątecznych zakupów nastąpił nagły przypływ klientów.
Only after the Member State concerned has determined and confirmed that a situation of sudden inflow of nationals of third countries has taken place, can it ask the Commission to launch the procedure for the application of provisional measures.
Dopiero po dokonaniu tego rodzaju weryfikacji przez państwo członkowskie i stwierdzeniu zaistnienia nadzwyczajnej sytuacji charakteryzującej się nagłym napływem obywateli państw trzecich, może ono zwrócić się do Komisji o zainicjowanie postępowania w celu przyjęcia środków tymczasowych.
Synoniemen voor sudden inflow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
