Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suggestions put forward
Vertaling van "suggestions put forward" in Pools
sugestii wysuniętych
He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion.
Odrzucał sugestie polityków oraz dowódców wojskowych, aby powstrzymać przewrót.
Although some of the suggestions put forward in the amendments are interesting and we will support them, I cannot accept that waste incineration should be seen as an energy use equal to sustainable energy sources.
Mimo, że niektóre wysunięte w poprawkach sugestie są interesujące i poprzemy je, nie mogę zaakceptować tego, że spalanie odpadów powinno być postrzegane jako źródło energii na równi ze stałymi źródłami energii.
In the course of the work, based on suggestions put forward by commune authorities, modifications (sub-options) of the preferred option are developed.
W ramach prac, na podstawie sugestii zgłaszanych przez władze gmin, powstają modyfikacje (podwarianty) wariantu preferowanego.
Generally speaking, the added value of performance audit is the outcome in the form of improvements made after the acceptance of suggestions put forward as well as recommendations that are implemented.
Generalnie wartością dodaną audytu jest wynik w postaci poprawy działania na skutek przyjęcia przedstawionych wniosków i wdrożenia zaleceń.
As a result of the planned actions, the accessibility of the Kalay center for the handicapped will be improved by eliminating the existing communications barriers, in line with the suggestions put forward by town's residents during public consultations (charrette).
Podjęte działania miałyby poprawić dostępność wybranego fragmentu centrum Kalay poprzez wyeliminowanie istniejących barier komunikacyjnych, zgodnie ze wskazówkami udzielonymi przez mieszkańców miasta w trakcie konsultacji społecznych (charette).
The User Group will assess suggestions put forward regarding the topics to be included on the basis of the following criteria
Grupa użytkowników oceni przedstawione propozycje dotyczące tematów, które mają być zawarte, na podstawie następujących kryteriów
The main suggestions put forward in these responses are outlined in Section 3 below.
Główne propozycje przedstawione w otrzymanych odpowiedziach omówiono w zarysie w punkcie 3.
12.13 The EESC recommends that the Commission take account of the proposals and suggestions put forward in this opinion when defining the new consumer policy guidelines and periodically to issue reports on the situation of consumption and consumers in Europe.
12.13 EKES zaleca Komisji wzięcie pod uwagę propozycji i sugestii przedłożonych w niniejszej opinii przy określaniu nowych kierunków polityki ochrony konsumentów oraz okresowe ogłaszanie raportów o sytuacji konsumpcji i konsumentów w Europie.
We must also take into consideration, while reassessing the EU CBRN Action Plan, the suggestions put forward by Parliament, aimed at improving the basic areas which improve security in the event of such risks.
Podczas procesu ponownej oceny unijnego planu działania w dziedzinie CBRJ musimy także uwzględnić sugestie przedłożone przez Parlament, mające na celu poprawę podstawowych obszarów, które zwiększają bezpieczeństwo w razie wystąpienia takich zagrożeń.
Has the Commission considered the suggestions put forward, and how does it intend to go about solving this problem?
Proszę Komisję Europejską o odpowiedź, czy wzięła te sugestie pod uwagę i jak zamierza rozwiązać ten problem.
According to suggestions put forward in the context of the Action Programme for Reducing Administrative Burden, Member States could, for example, via the use of information technology in all Member States achieve a further reduction of administrative burden on farms by more than EUR 400 million.
W myśl sugestii, jakie towarzyszyły programowi działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych, państwa członkowskie mogłyby ograniczyć obciążenia administracyjne spoczywające na gospodarstwach rolnych w UE - na przykład za pomocą zastosowania technologii informatycznych, umożliwiając w ten sposób oszczędności przekraczające 400 mln EUR.
I should like to thank the colleagues who prompted this important debate and the European Commission, in the person of Commissioner Figeľ, with whom I have cooperated on a few previous occasions, for being prepared to note the suggestions put forward by this House.
Chciałbym podziękować kolegom posłom, którzy zainicjowali tę ważną debatę, jak również Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez pana komisarza Figeľa, z którym współpracowałem kilkakrotnie, za gotowość odnotowania sugestii wysuniętych przez Parlament.
Germany limited its response to Germanwings' submission to commenting on a number of factual suggestions put forward by Germanwings.
W odpowiedzi na uwagi spółki Germanwings Niemcy ograniczyły się do skomentowania liczby faktycznych sugestii wysuniętych przez Germanwings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor suggestions put forward in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 136 ms.
