Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
summary proceeding
Definitie
Vertaling van "summary proceeding" in Pools
Definitie NEW
The creditor's only resort is a summary proceeding, but an order for payment issued in such proceeding cannot be used by the creditor to execute or secure its claim, and if the debtor files an objection the order for payment lapses.
Przysługiwało mu bowiem tylko postępowanie upominawcze, a nakaz zapłaty wydany w tym postępowaniu nie może być wykorzystywany przez wierzyciela do egzekucji lub zabezpieczenia wierzytelności. Co więcej, nakaz taki upada, jeżeli dłużnik zgłosi sprzeciw.
The creditor can then pursue its claim only in a full civil proceeding, which is time-consuming, not to mention costly, as the filing fee on the petition in a summary proceeding is 5% of the amount sought (but no more than PLN 100,000).
Wierzyciel może dochodzić swoich roszczeń tylko w procesie cywilnym, co jest i czasochłonne, i kosztowne, gdyż opłata stosunkowa od pozwu w postępowaniu upominawczym wynosi 5 proc. dochodzonego roszczenia (nie więcej niż 100 tys. złotych).
Andere resultaten
Both parties agreed to opt for summary proceedings for a speedy resolution.
Obie strony zgodziły się na postępowanie uproszczone, aby szybko rozstrzygnąć spór.
The plaintiff filed a motion for summary proceedings to save time.
Powód złożył wniosek o postępowanie uproszczone, aby zaoszczędzić czas.
Summary proceedings are beneficial for minor legal disputes that require quick solutions.
Postępowanie przyspieszone jest korzystne w drobnych sporach prawnych wymagających szybkich rozwiązań.
Summary proceedings are designed to promote a swift and fair resolution.
Postępowanie przyspieszone ma na celu promowanie szybkiego i sprawiedliwego rozwiązania sporu.
During summary proceedings, the judge has the authority to make swift decisions.
W trakcie postępowania przyspieszonego sędzia ma uprawnienia do podejmowania szybkich decyzji.
The plaintiff's attorney requested summary proceedings for a timely resolution.
Pełnomocnik powoda wnioskował o postępowanie uproszczone, aby uzyskać szybkie rozstrzygnięcie.
The defendant's lawyer argued against using summary proceedings for complex cases.
Adwokat pozwanego argumentował przeciwko zastosowaniu postępowania uproszczonego w złożonych sprawach.
The court scheduled summary proceedings to settle the matter promptly.
Sąd wyznaczył termin postępowania przyspieszonego, aby niezwłocznie rozstrzygnąć sprawę.
The judge granted the request for summary proceedings due to the urgency.
Sędzia przychylił się do wniosku o postępowanie przyspieszone ze względu na pilność sprawy.
Attorneys need to prepare thoroughly for summary proceedings to present a strong case.
Adwokaci muszą się dokładnie przygotować do postępowania przyspieszonego, aby przedstawić mocne argumenty.
Summary proceedings can be concluded in a matter of days, unlike lengthy trials.
Postępowanie przyspieszone może zakończyć się w ciągu kilku dni, w przeciwieństwie do długotrwałych procesów.
Synoniemen voor summary proceeding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 94. Exact: 2. Verstreken tijd: 46 ms.
