Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
summer recess
Vertaling van "summer recess" in Pools
przerwą letnią
przerwie letniej
wakacyjnej przerwie
letniej przerwy
przerwie wakacyjnej
letnią przerwą wakacyjną
In order to be able to come up with an all-embracing agreement before the summer recess, it is important to give the negotiations with the Council over the coming weeks every chance and not send out any political signals that could jeopardise a positive end result.
Aby uzyskać całościowe porozumienie przed przerwą letnią, trzeba dołożyć wszelkich wysiłków, aby osiągnąć sukces w negocjacjach z Radą w nadchodzących tygodniach, nie wysyłając żadnych sygnałów politycznych, które mogłyby zagrozić pomyślnemu wynikowi końcowemu.
I therefore hope that this package will be definitively approved before the summer recess and, above all, applied as soon as possible, so that the European Union is not unprepared, as it was in the past, to rise to the challenges threatening its stability.
Mam w związku z tym nadzieję, że pakiet ten zostanie ostatecznie zatwierdzony przed przerwą letnią, a przede wszystkim jak najszybciej wdrożony, aby Unia Europejska nie pozostawała, jak w przeszłości, nieprzygotowana na wyzwania zagrażające jej stabilności.
I believe that can be done shortly after the summer recess.
Uważam, że możemy to zrobić wkrótce po przerwie letniej.
Perhaps if the Prime Minister had kept his promise to address the women's concerns after the summer recess...
Może gdyby premier dotrzymał obietnicy i wystąpił w sprawach kobiecych po przerwie letniej...
After the summer recess, MEPs return to Strasbourg for the first of two plenary sessions in September.
Po wakacyjnej przerwie deputowani wracają do Strasburga na pierwszą z dwóch wrześniowych sesji plenarnych.
What is the mood in the European Commission after the summer recess?
Jaki nastrój panuje w Komisji Europejskiej po wakacyjnej przerwie?
In return, however, we expect the Commission to include our recommendation in its package before the summer recess.
W zamian oczekujemy jednak, że Komisja jeszcze przed przerwą letnią uwzględni w swoim pakiecie nasze zalecenia.
The Commission has announced that it will present its proposals for the post-2013 Multiannual Financial Framework (MFF) before the summer recess and the legislative proposals for the financing instruments for external action later this year.
Komisja zapowiedziała przedstawienie wniosków dotyczących wieloletnich ram finansowych na okres po 2013 r. przed przerwą letnią oraz wniosków ustawodawczych dotyczących instrumentów finansowania działań zewnętrznych w późniejszej części bieżącego roku.
Instead, he said that he will submit his resignation letter when the Knesset returns from its extended summer recess in mid-October.
Zamiast tego powiedział, że przedstawi rezygnację, kiedy Kneset powróci po długiej przerwie letniej w połowie października.
I am in a position to announce to you that, before the summer recess, the Commission will convene a working party of experts to examine the definition of appropriate criteria for use in the European Union.
Jestem w stanie złożyć państwu deklarację, że przed przerwą letnią Komisja zbierze roboczą grupę ekspertów w celu przeanalizowania definicji odpowiednich kryteriów do stosowania w Unii Europejskiej.
The government promised to table a bill on electoral reform before the summer recess.
Rząd obiecał wnieść projekt ustawy o reformie ordynacji wyborczej przed przerwą wakacyjną.
Unfortunately, the curia is now in summer recess.
Niestety, kuria ma teraz letnią przerwę.
So, we will have the communication before the summer recess.
Będziemy musieli więc przygotować komunikat przed letnią przerwą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor summer recess in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 28 ms.
