Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supervising authority
Vertaling van "supervising authority" in Pools
organ nadzorczy
organ nadzoru
The relevant legislation is known to creditors, who consequently have good reason to believe that the supervising authority will be in a position to secure the resources necessary to ensure that their claims are satisfied.
akty te są znane wierzycielom, którzy mają tym samym prawo uznać, że organ nadzorczy będzie w stanie znaleźć niezbędne środki do uregulowania ich wierzytelności,
The Law of 16 July 1980 provides that 'if the decision-making body of the authority or establishment has not released or created the resources... the supervising authority shall do so, and if necessary shall issue a mandatory payment order'.
Ustawa z dnia 16 lipca 1980 r. stanowi, że: "jeśli organ zarządzający organu samorządu terytorialnego lub przedsiębiorstwa nie uwolnił ani nie zapewnił takich środków, dokonuje tego (...) organ nadzorczy i w razie konieczności wystosowuje polecenie wypłaty z urzędu".
Before operating in airspace contaminated by volcanic ash, the airline must produce a safety risk assessment and have it accepted by its supervising authority.
Zanim linia lotnicza będzie mogła wykonywać loty w przestrzeni powietrznej zanieczyszczonej pyłem wulkanicznym, musi przedstawić ocenę zagrożenia bezpieczeństwa i uzyskać jej akceptację przez organ nadzoru.
If the solvency margin falls below the guarantee fund... the supervising authority of the head-office Member State shall require the undertaking to submit a short-term finance scheme for its approval...
Jeżeli margines wypłacalności spada poniżej poziomu funduszu gwarancyjnego (...) organ nadzoru państwa członkowskiego siedziby zarządu wymaga przedstawienia przez zakład ubezpieczeń do zatwierdzenia krótkookresowego planu finansowego.
The right to file a complaint with a supervising authority dealing with protection of personal data.
prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych,
Company can be fined 2% for not having their records in order (article 28), not notifying the supervising authority and data subject about a breach or not conducting impact assessment.
Firma może zostać zmuszona do zapłacenia kary w wysokości 2% za nieprawidłowo prowadzoną dokumentację (artykuł 28), niepowiadomienie organu nadzorczego i osoby, której dane dotyczą o naruszeniu rozporządzenia lub nieprzeprowadzenie oceny skutków.
the right to fila a complaint to the supervising authority,
prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego,
There is no fault: inaction on the part of the prefect or the supervising authority is not necessarily a fault.
Należy odsunąć przewinienie, ponieważ powstrzymanie się prefekta lub organu nadzorczego nie może być samo w sobie zawinione.
If you are of the opinion that we could not help you with your complaint or care, you have the right to file a complaint via the website of your supervising authority.
Jeśli uważasz, że nie potrafiliśmy pomóc Ci z Twoją skargą lub zgłoszeniem dotyczącym ochrony prywatności, masz prawo do złożenia skargi, korzystając z witryny internetowej organu nadzorczego.
According to France, the liability of the State cannot be incurred on the sole ground that the prefect or supervising authority was unable to take any measures that could allow the claim to be repaid because of the financial and asset situation of the publicly owned establishment.
Według Francji w żadnym przypadku nie można uznać odpowiedzialności po stronie państwa jedynie ze względu na fakt, że prefekt lub organ nadzorczy nie mógł podjąć żadnego działania umożliwiającego spłatę wierzytelności z uwagi na sytuację finansową i majątkową przedsiębiorstwa publicznego.
On state level, the ETE-center is typically the competent supervising authority in environmental matters.
Na szczeblu państw ete-center jest zazwyczaj właściwy organ nadzorczy w sprawach środowiskowych.
3.5 In case of an infringement of the personal data protection Foundation shall promptly (if possible not later than within 72 hours from discovering the infringement) notify a relevant supervising authority about the infringement.
3.5 W przypadku naruszenia ochrony danych osobowych, Fundacja bez zbędnej zwłoki, a w miarę możliwości nie później niż 72h po stwierdzeniu naruszenia, zgłasza naruszenie właściwemu organowi nadzorczemu.
The Commission's expert observes that the Law of 16 July 1980 and the Decree implementing it support the view that in the event that funds are insufficient there are only two possibilities open: either the supervising authority releases the necessary resources, or the payment is deferred.
Ekspert Komisji uważa, że ustawa z dnia 16 lipca 1980 r. i jej dekret wykonawczy wskazują, że w przypadku niedoboru środków możliwe są jedynie dwa scenariusze: albo organ nadzorczy uwalnia niezbędne środki, albo płatność jest odraczana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor supervising authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 24 ms.
