Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supplementary research programme
Vertaling van "supplementary research programme" in Pools
dodatkowy program badawczy
The supplementary research programme on the operation of HFR, hereinafter referred to as "the programme", the objectives of which are set out in Annex I, is hereby adopted for a period of three years, starting on 1 January 2004.
Niniejszym przyjmuje się na okres trzech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r., dodatkowy program badawczy dotyczący funkcjonowania reaktora wysokostrumieniowego, zwany dalej "programem", którego cele określone są w załączniku I.
The supplementary research programme on the operation of the HFR, (hereinafter referred to as 'the programme'), the objectives of which are set out in Annex I, is adopted for a period of four years, starting on 1 January 2012.
Niniejszym przyjmuje się na okres czterech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2012 r., dodatkowy program badawczy dotyczący eksploatacji reaktora w Petten (zwany dalej "programem"), którego cele określono w załączniku I.
The supplementary research programme should therefore be extended for a further year to make use of the technical facilities available.
Dodatkowy program badawczy powinien w związku z tym zostać przedłużony na kolejny rok w celu wykorzystania dostępnej infrastruktury technicznej.
Since these efforts failed, it was necessary to provide for continued financial support under a new supplementary research programme.
Ponieważ wysiłki te nie przyniosły oczekiwanych rezultatów, konieczne okazało się zapewnienie dalszego finansowego wsparcia w ramach nowego dodatkowego programu badawczego.
The operation of the HFR continued throughout 2008 without a supplementary research programme, while efforts were made to base its operation and exploitation on an independent and more durable legal regime.
HFR był eksploatowany przez cały 2008 r. bez dodatkowego programu badawczego; w tym czasie dokładano wszelkich starań, aby eksploatacja i wykorzystanie reaktora zostały uregulowane w ramach niezależnego i bardziej trwałego systemu prawnego.
The Programme was extended for one year, and the operation of the HFR continued throughout 2008 without a supplementary research programme, while efforts were made to base its operation and exploitation on an independent and more durable legal regime.
Program został przedłużony o rok, a HFR funkcjonował w 2008 r. w dalszym ciągu bez dodatkowego programu badawczego, przy czym podejmowane były wysiłki mające na celu oparcie jego działania i eksploatacji na niezależnym i bardziej trwałym systemie prawnym.
The supplementary research programme on the operation of the HFR (the Programme), the objectives of which are set out in Annex I, shall be extended for a period of one year, with effect from 1 January 2007.
Niniejszym przedłuża się o rok okres obowiązywania dodatkowego programu badawczego dotyczącego funkcjonowania reaktora wysokostrumieniowego (zwanego dalej "programem"), którego cele określono w załączniku I, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r.
The supplementary research programme on the operation of the high flux reactor at Petten (HFR), (hereinafter the programme), the objectives of which are set out in Annex I, is adopted for a period of three years, starting on 1 January 2009.
Niniejszym przyjmuje się na okres trzech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2009 r., dodatkowy program badawczy dotyczący funkcjonowania reaktora wysokostrumieniowego w Petten (HFR), (zwany dalej "programem"), którego cele określone są w załączniku I.
The new supplementary research programme on the operation of the high flux reactor at Petten (HFR) has been adopted for a period of three years, starting on 1 January 2009.
Ten nowy dodatkowy program badawczy dotyczący działalności reaktora wysokostrumieniowego w Pettent (HFR) został przyjęty na okres trzech lat począwszy od dnia 1 stycznia 2009 r.
The financial contributions necessary for this extension of the supplementary research programme will be provided by the Netherlands and France,
Wkłady finansowe niezbędne w celu przedłużenia okresu realizacji dodatkowego programu badawczego będą przekazane przez Niderlandy i Francję,
In December 2011, the Commission submitted a proposal for a supplementary research programme under the Euratom Treaty for the period 2014-2018(5058/12).
W grudniu 2011 roku Komisja przedstawiła wniosek dotyczący dodatkowego programu badawczego w ramach traktatu Euratom na lata 2014-2018 (5058/12).
on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
w sprawie rocznego przedłużenia okresu realizacji dodatkowego programu badawczego realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
Council Decision 2012/709/Euratom of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 321, 20.11.2012, p. 59.)
Decyzja Rady 2012/709/Euratom z dnia 13 listopada 2012 r. w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego na lata 2012-2015 dotyczącego reaktora wysokostrumieniowego, realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz. U. L 321 z 20.11.2012, s. 59).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor supplementary research programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
