Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supply disruption
Vertaling van "supply disruption" in Pools
zakłóceń w dostawach
zakłócenia w dostawach
zakłócenie dostaw
zakłócenie w dostawach
zakłóceniom w dostawach
zaburzenia dostaw gazu
przerwania dostaw
zaburzeń dostaw
In order to guarantee that availability, there should be no restrictions or limitations on the right of ownership of those stocks that could hamper their use in case of oil supply disruption.
Aby zagwarantować tę dostępność, nie powinny istnieć żadne ograniczenia prawa własności tych zapasów, które mogłyby utrudniać ich wykorzystanie w przypadku zakłóceń w dostawach ropy naftowej.
It is necessary to overcome the weaknesses and infringements of the current system in order to guarantee the long-term security, accessibility, availability and reliability of stocks of crude oil and petroleum products in the event of energy supply disruption.
Konieczne jest pokonanie słabości i wad obecnego systemu w celu zagwarantowania długotrwałego bezpieczeństwa, długotrwałej dostępności i niezawodności zasobów ropy naftowej i produktów naftowych w przypadku zakłóceń w dostawach energii.
whether a major supply disruption has occurred.
czy wystąpiły poważne zakłócenia w dostawach.
Demand side measures such as fuel switching may have a valuable role to play in ensuring energy security where they can be applied quickly and reduce demand appreciably to react to a supply disruption.
Środki po stronie popytu, takie jak możliwość przestawienia się na paliwa alternatywne, mogą stanowić cenny wkład w zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego, o ile w przypadku zakłócenia w dostawach mogą być zastosowane szybko i prowadzić do istotnego zmniejszenia zapotrzebowania.
On top of that we have had the gas crisis, which clearly showed that in some cases missing physical infrastructure has a huge impact as regards gas supply disruption.
Oprócz tego mieliśmy kryzys gazowy, w trakcie którego zobaczyliśmy wyraźnie, że w niektórych przypadkach brak infrastruktury fizycznej ma ogromny wpływ na zakłócenie dostaw gazu ziemnego.
The proposed Regulation on security of gas supply would provide a common indicator to define a serious gas supply disruption.
Proponowane rozporządzenie dotyczące bezpieczeństwa zaopatrzenia w gaz określa wspólny wskaźnik, definiujący poważne zakłócenie dostaw gazu.
At the early warning level, undertakings are responsible for remedying the supply disruption.
W stanie wczesnego zagrożenia rozwiązanie problemu zakłócenia dostaw jest zadaniem przedsiębiorstw.
In this respect it is important to better define the major supply disruption indicator and to provide for a more effective crisis response mechanism, e.g. through pre-defined emergency plans at the appropriate levels.
W związku z tym istotne jest, by lepiej zdefiniować wskaźnik dużego zakłócenia dostaw i zagwarantować skuteczniejszy mechanizm reagowania kryzysowego, np. przy pomocy uprzednio zdefiniowanych planów awaryjnych na odpowiednich szczeblach.
The risk assessment shall take into account the supply and infrastructure standards, all relevant national and regional circumstances, various scenarios of exceptionally high gas demand and supply disruption and the interaction and correlation of risks with other EU countries.
Ocena ryzyka uwzględnia normy dotyczące dostaw i infrastruktury, stosowne okoliczności krajowe i regionalne, różne scenariusze nadzwyczajnie wysokiego zapotrzebowania na gaz, zakłócenia w dostawach, wzajemne oddziaływanie i korelację zagrożeń z innymi państwami członkowskimi.
Critical raw materials are both of high economic importance for the EU and vulnerable to supply disruption 38; in certain cases, their extraction also causes significant environmental impacts.
Surowce krytyczne mają duże znaczenie gospodarcze dla UE i są podatne na zakłócenia w dostawach 38; w niektórych przypadkach ich wydobycie powoduje również poważne skutki dla środowiska.
running various scenarios of exceptionally high demand and supply disruption, such as failure of main transmission infrastructures, storages, LNG terminals, and disruption of supplies from third country suppliers
przewidując różne scenariusze nadzwyczajnie wysokiego zapotrzebowania i zakłóceń w dostawach, takie jak awaria głównej infrastruktury przesyłowej, instalacji magazynowych lub terminali LNG oraz zakłócenia w dostawach z krajów trzecich
Member States shall at all times have contingency plans to be implemented in the event of a major supply disruption and shall provide for organisational measures to be taken to allow those plans to be implemented.
Państwa członkowskie dysponują w każdym momencie planami interwencyjnymi, które mogłyby zostać zastosowane w przypadku poważnego zakłócenia dostaw i przewidują środki organizacyjne, które będzie trzeba podjąć, aby zapewnić wykonanie tych planów.
An emergency plan sets out measures and procedures that come into effect in case of gas supply disruption and which are well coordinated with neighbouring Member States.
W planie na wypadek sytuacji nadzwyczajnej określa się środki i procedury, które będą stosowane w przypadku zakłóceń w dostawach gazu i będą dobrze skoordynowane z działaniami sąsiadujących państw członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor supply disruption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 39 ms.
