Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supplying electronic services
Vertaling van "supplying electronic services" in Pools
świadczącemu usługi elektroniczne
świadczących usługi elektroniczne
świadczą usługi elektroniczne
Special scheme for non-established taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons
Specjalny system dla podatników nieposiadających siedziby świadczących usługi elektroniczne osobom niepodlegającym opodatkowaniu.
Currently, a scheme is already in operation for non-EU businesses supplying electronic services.
Obecnie system stosowany jest w odniesieniu do przedsiębiorstw spoza UE, które świadczą usługi elektroniczne.
Chapter 6 - Special scheme for non-established taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons
Rozdział 6 - Procedura szczególna mająca zastosowanie do podatników niemających siedziby lub stałego miejsca zamieszkania, którzy świadczą usługi drogą elektroniczną na rzecz osób niebędących podatnikami
Member States shall permit any non-established taxable person supplying electronic services to a non-taxable person who is established in a Member State or who has his permanent address or usually resides in a Member State, to use this special scheme.
Państwa członkowskie zezwalają każdemu podatnikowi niemającemu siedziby świadczącemu usługi elektroniczne na rzecz osoby niebędącej podatnikiem mającej siedzibę albo stałe miejsce zamieszkania lub zwykłe miejsce pobytu w państwie członkowskim, na stosowanie niniejszej procedury szczególnej.
The special scheme for taxable persons not established in the Community, supplying electronic services to non-taxable persons established or resident within the Community is subject to certain conditions.
Specjalny system, który ma zastosowanie do podatników niemających przedsiębiorstwa na terenie Wspólnoty, którzy świadczą usługi elektroniczne na rzecz osób niepodlegających opodatkowaniu, mających swoje przedsiębiorstwo lub zamieszkujących na terenie Wspólnoty, jest uzależniony od spełnienia pewnych warunków.
Member States shall permit a non-established taxable person supplying electronic services to a non-taxable person who is established or has his permanent address or usually resides in a Member State to use a special scheme in accordance with the following provisions.
Państwa Członkowskie zezwalają podatnikowi nieposiadającemu siedziby, świadczącemu usługi elektroniczne osobie niepodlegającej opodatkowaniu, która ma siedzibę lub stały adres lub zazwyczaj przebywa w Państwie Członkowskim, na wykorzystywanie specjalnego systemu zgodnie z następującymi przepisami.
At the heart of the Council Directive 2002/38/EC lied the elimination of the competitive disadvantage of EU businesses supplying electronic services versus businesses located in third countries.
Podstawowym założeniem dyrektywy Rady 2002/38/WE było zlikwidowanie niekorzystnej sytuacji konkurencyjnej unijnych przedsiębiorstw świadczących usługi elektroniczne w stosunku do przedsiębiorstw mających siedzibę w krajach trzecich.
Currently, a scheme is already in operation for non-EU businesses supplying electronic services.
Obecnie system stosowany jest w odniesieniu do przedsiębiorstw spoza UE, które świadczą usługi elektroniczne.
Synoniemen voor supplying electronic services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 108 ms.
