Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
support for this proposal
Vertaling van "support for this proposal" in Pools
poparcie dla tego wniosku
poparcie tego wniosku
I should therefore like to show my support for this proposal, as tabled, and also congratulate the two rapporteurs.
Chciałabym zatem wyrazić moje poparcie dla tego wniosku oraz pogratulować sprawozdawczyniom.
Mr President, I would first like to thank the House for its strong support for this proposal and also for its recognition of the urgency of the matter and the very speedy procedures.
Przede wszystkim chciałbym podziękować Parlamentowi za jego zdecydowane poparcie dla tego wniosku, a także za dostrzeżenie przez niego pilnego charakteru tej sprawy i bardzo szybkie procedury.
I welcome your full support for this proposal.
Liczę na pełne poparcie tego wniosku z państwa strony.
With regard to the Vlasto report, on port State control, I would like to thank the rapporteur and Parliament for their support for this proposal, which will lead to the implementation of an ambitious new inspection system for Europe.
Jeżeli chodzi o sprawozdanie pani Vlasto, w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu, chciałbym podziękować sprawozdawczyni i Parlamentowi za poparcie tego wniosku, który doprowadzi do wdrożenia ambitnego nowego systemu inspekcji w Europie.
I warmly welcome the constructive attitude and support for this proposal shown in the report by Mrs Alvarez.
Z ogromnym zadowoleniem przyjmuję konstruktywne podejście i poparcie dla tego wniosku wykazane w sprawozdaniu pani poseł Alvarez.
I wish to end by expressing my support for this proposal for a directive which encourages better supervision and evaluation of the commercial transactions system.
Chciałabym zakończyć swoje wystąpienie, wyrażając poparcie dla omawianego tu wniosku dotyczącego dyrektywy, której celem jest wspieranie ściślejszego nadzoru i bardziej rygorystycznej oceny systemu transakcji handlowych.
Is there support for this proposal?
Czy jest poparcie dla tej propozycji?
In conclusion, I would like to say a few words about the amendments: we have substantive support for this proposal for the directive and only four amendments to the report outstanding for tomorrow.
Na zakończenie chciałabym powiedzieć parę słów o poprawkach: mamy znaczące poparcie dla przedmiotowego wniosku dotyczącego dyrektywy i tylko cztery nierozpatrzone poprawki do sprawozdania, które zostały na dzień jutrzejszy.
Despite my support for this proposal for an extension valid until 2011, I feel I must emphasise the regret - which was also expressed by my group - over the Commission's tardiness in dealing with this bill.
Pomimo mojego poparcia dla tego wniosku o przedłużenie obowiązujące do 2011 roku uważam, że muszę podkreślić swoje ubolewanie - podzielane również przez moją grupę - z powodu opieszałości Komisji w rozpatrywaniu tego wniosku.
Thank you for your attention, and thank you, in advance, for your support for this proposal.
Dziękuję Państwu za uwagę i z góry dziękuję za poparcie przedmiotowego wniosku.
The Council is in consensus in its support for this proposal, which is significant for the rural economy in Germany.
Rada jest jednomyślna w swoim poparciu dla tego wniosku, który ma istotne znaczenie dla gospodarki wiejskiej w Niemczech.
2005 was long before the entry into force of the Lisbon Treaty and, therefore, long before this House received equal legislative powers regarding trade policy, but the lack of legislative powers did not prevent the European Parliament from twice expressing its support for this proposal.
Rok 2005 był na długo przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego, a zatem na długo zanim ta Izba uzyskała równoważne uprawnienia legislacyjne w obszarze polityki handlowej, lecz brak uprawnień legislacyjnych nie przeszkodził Parlamentowi Europejskiemu wyrazić dwukrotnie poparcia dla omawianego wniosku.
Despite Parliament's vast support for this proposal, no significant progress has been made in the Council.
Mimo znacznego poparcia Parlamentu dla tego wniosku, w Radzie nie nastąpił w tym zakresie żaden znaczący postęp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
