Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
support was provided
Vertaling van "support was provided" in Pools
udzielono wsparcia
Wsparcie zapewniano
In the first years of the program implementation the model solution - e-VITA method - was developed and in subsequent years financial and expert support was provided for communities that started to build their technical infrastructure, including public Internet hotspot sites and Internet networks.
W pierwszych latach realizacji programu wypracowana została metoda informatyzacji "e-VITA", a w kolejnych udzielono wsparcia finansowego i merytorycznego społecznościom, które podjęły się realizacji projektów budowy infrastruktury technicznej - m.in. publicznych punktów dostępu do Internetu i sieci internetowych.
Support was provided to help people understand the changes and enable them to return to normal life.
Udzielono wsparcia, które pomogły osobom zrozumieć zmiany i umożliwiły powrót do normalnego życia.
Professional support was provided to strengthen family ties.
Udzielono profesjonalnego wsparcia ukierunkowanego na wzmocnienie więzi rodzinnych.
The support was provided free of charge and approximately two hours were reserved for each request.
Pomoc była dostarczana bezpłatnie i dla każdej prośby rezerwowano około dwóch godzin.
In his opinion, the income criterion should be taken into consideration, so as the support was provided for those who need it most.
Według niego pod uwagę powinno być brane kryterium dochodowe tak, by wsparcie trafiałoby do osób, które najbardziej go potrzebują.
The obtained data show that the largest financial support came from local and government administration, whereas informational and emotional support was provided by the family and the closest friends.
Z uzyskanych danych wynika, że największe wsparcie finansowe pochodziło od administracji samorządowej i rządowej, natomiast wsparcia informacyjnego i emocjonalnego udzielała rodzina oraz najbliżsi znajomi.
Commissioning support was provided, making sure that the solution would deliver from the outset and provide optimum comfort, energy savings and the fine degree of temperature control the university required.
Zapewniono najlepsze warunki i pomoc w uruchomieniu instalacji tak, aby zaproponowane rozwiązanie już od samego początku dostarczyło pełny komfort, oszczędność energii oraz odpowiednią wartość temperatury wymaganą przez uniwersytet.
The consulted experts were of the opinion that, in view of the high complexity and the demanding overall aim of the project, it could only be carried out if substantial support was provided.
Poproszeni o opinię eksperci byli zdania, iż przedmiotowy projekt może zostać zrealizowany jedynie przy znaczącym wsparciu finansowym, z uwagi na jego wysoką złożoność oraz ambitnie wytyczone cele.
Comprehensive support was provided for 40 farms (20 from each region) through participation in training, which will enable them to independently implement some of the promoted techniques and technologies.
Kolejnych 40 gospodarstw (po 20 z każdego regionu) otrzyma kompleksowe wsparcie poprzez udział w szkoleniach, co umożliwi im samodzielne wdrożenie niektórych z promowanych technik i technologii.
There is, however, a very significant difference between the information contained therein that the support was provided on a one-off basis in 2013 (that is before the occupation) and the journalists' words that the money is continuing to flow.
Jest natomiast bardzo znacząca różnica pomiędzy zawartą tam informacją, że wsparcie pojawiło się jednorazowo w 2013 r. (czyli przed okupacją), a słowami dziennikarzy, że pieniądze płyną nadal.
In the auctions carried out in 2016-2019, support was provided for a total of over 2,000 installations - including existing installations that have moved to the new settlement system from the "old" system of green certificates.
W aukcjach przeprowadzonych w latach 2016 - 2019 udzielono wsparcie łącznie dla ponad 2 tysięcy instalacji - w tym także dla istniejących instalacji, które przeszły do nowego systemu rozliczeń ze "starego" systemu zielonych certyfikatów.
The support was provided for the children of people who were injured during their public service, also including soldiers, police officers, firemen or employees of public administration.
Pomocą zostały objęte dzieci osób poszkodowanych w trakcie pełnienia służby publicznej, włączając tu między innymi żołnierzy, policjantów, strażaków czy też pracowników administracji publicznej.
An institution should not be considered to be failing or likely to fail solely on the basis that extraordinary public financial support was provided before the entry into force of this Directive.
Instytucji nie powinno uznawać się za będącą na progu upadłości lub zagrożoną upadłością wyłącznie na podstawie faktu, że nadzwyczajnego publicznego wsparcia finansowego udzielono przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor support was provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 42 ms.
