When you don't see a shrink, you get all surly.
Gdy nie chodzisz to psychiatry, to robisz się gburowaty.
So I went up and he was surly.
Even on his birthday, he wore a surly expression that dampened the mood.
Nawet w dniu swoich urodzin miał opryskliwy wyraz twarzy, co zepsuło nastrój.
The surly waiter barely glanced at us while taking our order.
Opryskliwy kelner ledwo na nas spojrzał, przyjmując nasze zamówienie.
His surly expression hinted at a storm brewing beneath the surface.
Jego burkliwy wyraz twarzy sugerował, że pod powierzchnią kryje się burza.
In the corner sat a surly character, eyeing everyone with suspicion.
W kącie siedział burkliwy osobnik, podejrzliwie patrząc na wszystkich.
The surly clouds gathered overhead, promising a stormy night ahead.
Burkliwe chmury zebrały się nad głowami, zwiastując burzową noc.
A surly silence fell over the room, making everyone uncomfortable.
W pokoju zapadła burkliwa cisza, budząc dyskomfort u wszystkich.
The surly dog growled, its eyes glinting menacingly in the dim light.
Burkliwy pies warczał, jego oczy błyskały złowrogo w przyćmionym świetle.
The surly teenager slammed the door, echoing resentment through the hallway.
Burkliwy nastolatek trzasnął drzwiami, echo niezadowolenia rozniosło się po korytarzu.
Her surly attitude suggested that she was not in the mood for conversation.
Jej burkliwa postawa sugerowała, że nie miała ochoty na rozmowę.
A surly figure emerged from the fog, startling passersby with his presence.
Z mgły wyłoniła się burkliwa postać, zaskakując przechodniów swoją obecnością.
The surly driver honked angrily at everyone who dared to cross his path.
Opryskliwy kierowca trąbił gniewnie na wszystkich, którzy ośmielili się przejść mu drogę.