Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
surrender procedures
Geflecteerde vorm van surrender procedure
Vertaling van "surrender procedures" in Pools
The rapporteur proposes to use the EAW surrender procedures which are already being used and are gaining more trust among practitioners.
Sprawozdawca proponuje, by stosowano procedury wydawania osób obowiązujące w przypadku ENA, które już funkcjonują i cieszą się coraz większym zaufaniem wśród prawników.
The Court concludes that the examination of the questions submitted has revealed no factor capable of affecting the validity of the Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States.
Trybunał stwierdził, że analiza przedstawionych pytań nie wykazała istnienia jakiejkolwiek okoliczności mogącej wpłynąć na ważność decyzji ramowej w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi.
Therefore, the rapporteur calls on the European Commission, which has all necessary resources, to revise the proposal on ESO and to introduce necessary changes in order to provide for an opportunity to apply the surrender procedures of the EAW.
W związku z tym sprawozdawca wzywa Komisję Europejską, która dysponuje wszelkimi niezbędnymi ku temu środkami, do dokonania przeglądu wniosku dotyczącego ENN i do wprowadzenia koniecznych zmian, w celu zapewnienia możliwości stosowania takich procedur wydawania osób, jakie obowiązują w przypadku ENA.
In this context, the Council would like to draw Parliament's attention to the fact that it is in the process of finalising the fourth round of mutual evaluations on the practical implementation of the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States.
W związku z tym Rada pragnie zwrócić uwagę Parlamentu na fakt, że obecnie finalizujemy czwartą rundę wzajemnych ocen stosowania w praktyce europejskiego nakazu aresztowania oraz procedur wydawania osób między państwami członkowskimi.
The Framework Decision adopted by the Council on 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (hereinafter called "the Framework Decision") set up a new instrument for surrendering wanted persons, thereby breaking with the traditional extradition procedure.
Decyzja ramowa przyjęta przez Radę w dniu 13 czerwca 2002 r., dotycząca europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi (dalej zwana "decyzją ramową") wprowadziła nową procedurę wydawania osób poszukiwanych przez wymiar sprawiedliwości, odbiegającą znacznie od tradycyjnej procedury ekstradycji.
the creation of the European arrest warrant in June 2002 and of surrender procedures between Member States, in place of slow, inefficient extradition mechanisms
wprowadzenie w czerwcu 2002 r. europejskiego nakazu aresztowania oraz procedur wydawania osób między Państwami Członkowskimi, zastępujących powolne i nieskuteczne mechanizmy ekstradycji
Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States was the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of mutual recognition.
Decyzja ramowa Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi była pierwszym konkretnym środkiem w dziedzinie prawa karnego wprowadzającym zasadę wzajemnego uznawania.
Systematic request for a flag to be added to alerts on persons wanted for arrest for extradition purposes where Council Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States does not apply
Wielokrotny wniosek o dodanie zastrzeżenia do wpisów dotyczących osób poszukiwanych do aresztowania w celu ekstradycji, w przypadkach gdy nie ma zastosowania decyzja ramowa Rady 2002/584/WSiSW w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi
See paragraph 4.5 of the Proposal for a Council framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States (COM(2001) 522 final; 'proposal for a Framework Decision').
Zobacz wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi [COM(2001) 522 wersja ostateczna], pkt 4.5 (zwany dalej "wnioskiem dotyczącym decyzji ramowej").
having regard to its resolution of 6 February 2002 on the draft Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 6 lutego 2002 r. w sprawie projektu decyzji ramowej Rady dotyczącej europejskiego nakazu aresztowania i procedur wydawania osób między Państwami Członkowskimi
When, under this Directive, a reference is made to surrender, such reference should be interpreted in accordance with Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
W przypadkach, w których, na mocy niniejszej dyrektywy następuje odniesienie do wydania osoby, należy je rozumieć zgodnie z decyzją ramową Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi
the third country national has been sentenced to a penalty involving deprivation of liberty of at least one year following a conviction of offence referred to in Article 2 (2) of Council Framework Decision 2002/584/JHAon the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
obywatel państwa trzeciego został skazany na karę pozbawienia wolności przynajmniej do jednego roku w wyniku popełnienia przestępstwa, o którym mowa w art. 2 ust. 2 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między Państwami Członkowskimi
a European arrest warrant for the purpose of surrender of the sentenced person in accordance with Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
europejskiego nakazu aresztowania w celu wydania osoby skazanej zgodnie z decyzją ramową Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi.
Synoniemen voor surrender procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 37 ms.
