Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suzerainty
Definitie
Vertaling van "suzerainty" in Pools
Definitie
zwierzchnia władza
zwierzchności
Historically, suzerainty allowed powerful empires to maintain control over weaker nations.
Historycznie, zwierzchnictwo pozwalało potężnym imperiom utrzymywać kontrolę nad słabszymi narodami.
The treaty established their suzerainty, ensuring protective rights for the smaller state.
Traktat ustanowił ich zwierzchnictwo, zapewniając prawa ochronne dla mniejszego państwa.
It also exercised suzerainty over the Lordship of Argos and Nauplia (1205-1388).
Sprawowało również suwerenność nad panowaniem Argos i Nauplionem (1205-1388).
Since the Treaty of Maastricht, all the members of the European Union (including the neutral countries) have placed their defences under the suzerainty of NATO, which is directed exclusively by the United States.
Od podpisania Traktatu Maastricht, wszyscy członkowie UE (łącznie z neutralnymi) oddali swoją obronę pod suwerenność NATO, które jest kierowane wyłącznie przez Stany Zjednoczone.
Diplomatic negotiations focused on the balance of power and issues of suzerainty.
Negocjacje dyplomatyczne koncentrowały się na równowadze sił i kwestiach zwierzchnictwa.
The nation's suzerainty over the smaller territory was evident in their political decisions.
Zwierzchnictwo kraju nad mniejszym terytorium było widoczne w ich decyzjach politycznych.
The concept of suzerainty has shaped international relations for centuries.
Koncepcja zwierzchnictwa kształtuje stosunki międzynarodowe od wieków.
The suzerainty of the neighboring kingdom restricted our trade routes.
Zwierzchnictwo sąsiedniego królestwa ograniczało nasze szlaki handlowe.
She studied the historical implications of suzerainty in European conflicts.
Badała historyczne implikacje zwierzchnictwa w konfliktach europejskich.
Fortification back under the suzerainty of Gdańsk after truce in Sztumska Wies (12 September 1635), and was re-manned by a crew separated from the military garrison town.
Fortyfikacja wróciła pod zwierzchnictwo Gdańska po rozejmie w Sztumskiej Wsi (12 września 1635) i została ponownie obsadzona przez załogę wydzieloną z wojsk garnizonu miejskiego.
In contrast, Moldavia, Wallachia, and Transylvania, came under Ottoman suzerainty, but conserved fully internal autonomy and, until the 18th century, some external independence.
Mołdawia, Wołoszczyzna i Siedmiogród dostały się pod zwierzchnictwo osmańskie, jednak zachowały pełną autonomię wewnętrzną, a do XVIII wieku także pewną niezależność zewnętrzną.
The Latin Empire (1204-1261), centered in Constantinople and encompassing Thrace and Bithynia, while also exercising nominal suzerainty over the other Crusader states.
Cesarstwo Łacińskie (1204-1261), ze stolicą w Konstantynopolu, obejmowało Trację i Bitynię; sprawowało także nominalną suwerenność nad pozostałymi państwami krzyżowców.
The 1859 ascendancy of Alexander John Cuza as prince of both Moldavia and Wallachia under the nominal suzerainty of the Ottoman Empire united an identifiably Romanian nation under a single ruler.
Królestwo Rumunii w okresie międzywojennym Objęcie władzy w 1859 roku w Mołdawii i Wołoszczyźnie przez Aleksandra Jana Cuzę pod nominalnym zwierzchnictwem Imperium osmańskiego połączyło naród rumuński pod kontrolą jednego człowieka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor suzerainty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 20 ms.
