Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
swiftly adopt
Vertaling van "swiftly adopt" in Pools
szybkiego przyjęcia
niezwłocznie przyjąć
szybko przyjąć
szybko przyjmie
In order to stimulate growth, we stressed the need to swiftly adopt those measures that do most to boost growth and jobs.
Z myślą o pobudzaniu wzrostu gospodarczego podkreśliliśmy konieczność szybkiego przyjęcia tych środków, które w największym stopniu stymulują wzrost i zatrudnienie.
Calls on the Member States to swiftly adopt the existing proposals and on the Commission to put forward proposals in line with the proposals made by the European Parliament on savings taxation, green and consumption taxation, avoidance of tax fraud, good governance and double taxation
wzywa państwa członkowskie do szybkiego przyjęcia istniejących wniosków, a Komisję do przedstawienia wniosków zgodnych z wnioskami Parlamentu Europejskiego dotyczącymi kwestii takich jak opodatkowanie dochodów z oszczędności, opodatkowanie ekologiczne i opodatkowanie konsumpcji, przeciwdziałaniem oszustwom podatkowym, dobre zarządzanie oraz podwójne opodatkowanie
The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights, which would be imperative at all levels of the EU.
Rada powinna niezwłocznie przyjąć stosowny program działania i stworzyć autentyczną strategię na rzecz ochrony praw człowieka, która obowiązywałaby na wszystkich szczeblach UE.
The Council should swiftly adopt and implement the directive on the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB - the single set of rules for companies operating within the EU to use to calculate their taxable profits).
Rada powinna niezwłocznie przyjąć i wdrożyć dyrektywę w sprawie obowiązkowej wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB to jednolity zestaw przepisów dla przedsiębiorstw działających w UE, służący do obliczenia ich dochodów podlegających opodatkowaniu).
It shall in particular swiftly adopt the decision required by this Regulation on terms and conditions for internal investigations.
ESDZ powinna w szczególności szybko przyjąć wymaganą w tym rozporządzeniu decyzję dotyczącą warunków prowadzenia dochodzeń wewnętrznych.
swiftly adopt and effectively implement a Ministerial Decision for the provision of free legal aid services
szybko przyjąć i skutecznie wdrożyć decyzję ministerialną dotyczącą świadczenia bezpłatnych usług z zakresu pomocy prawnej
I call on Poland to swiftly adopt laws which would ensure that all Polish subscribers can fully benefit from their rights under the EU telecoms rules, said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
"Wzywam władze Polski do szybkiego przyjęcia przepisów zapewniających wszystkim polskim abonentom możliwość pełnego czerpania korzyści ze swoich praw określonych w unijnych przepisach dotyczących telekomunikacji", powiedziała Viviane Reding, unijna komisarz ds. telekomunikacji.
The S&Ds called on EU finance ministers to follow the Parliament's example and swiftly adopt the Digital Services Tax (DST) at their meeting tomorrow.
Grupa S&D wezwała ministrów finansów UE do pójścia w ślady Parlamentu i szybkiego przyjęcia podatku od usług cyfrowych (DST) na jutrzejszym posiedzeniu.
Since then, the European Parliament and the Council, conscious of the need to swiftly adopt regulations relating to the continuation of the EGNOS and Galileo programmes, examined the text of the Commission's proposal with a view to adoption at first reading.
Od tego czasu Parlament Europejski i Rada, świadomi konieczności szybkiego przyjęcia uregulowań dotyczących kontynuacji programów EGNOS i Galileo, dokonali analizy tekstu wniosku Komisji w celu przyjęcia go w pierwszym czytaniu.
CCS and other low-carbon technologies cannot be deployed across the board unless governments all over the world pool their efforts, swiftly adopt the relevant legislation, and provide financial and perhaps technical support to related projects.
Wdrożenie technologii CCS oraz innych technologii niskowęglowych nie stanie się powszechne bez wspólnych wysiłków rządów na całym świecie, które przyspieszą rozwiązania prawne oraz wesprą projekty finansowo i, czasem, technicznie.
It shall in particular swiftly adopt the decision required by that Regulation on terms and conditions for internal investigations.
W szczególności szybko przyjmuje wymaganą na mocy tego rozporządzenia decyzję w sprawie warunków i trybu prowadzenia dochodzeń wewnętrznych.
It shall in particular swiftly adopt the decision required by this Regulation on terms and conditions for internal investigations.
ESDZ przede wszystkim szybko przyjmie wymaganą w tym rozporządzeniu decyzję dotyczącą warunków prowadzenia dochodzeń wewnętrznych.
The new Treaty of Lisbon urges us to swiftly adopt a systematic course of action to promote the citizens' initiative, which is testament to the existence of a European people.
Nowy traktat lizboński zachęca nas do szybkiego przystąpienia do wspierania inicjatywy obywatelskiej, która jest świadectwem istnienia europejskiego społeczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor swiftly adopt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 19 ms.
