She decided to swim upstream and pursue her passion despite family disapproval.
Zdecydowała się płynąć pod prąd i realizować swoją pasję mimo dezaprobaty rodziny.
It's difficult to swim upstream in a corporate environment that resists change.
Trudno jest płynąć pod prąd w korporacyjnym środowisku, które opiera się zmianom.
In the early morning, the weir was bustling with fish eager to swim upstream.
Wczesnym rankiem przy jazie roiło się od ryb pragnących płynąć w górę rzeki.
During the spring, the salmon ladder fills with fish trying to swim upstream.
Wiosną przepławka zapełnia się rybami próbującymi płynąć w górę rzeki.
I'll eat these strong salmon that swim upstream then.
Pozwolę sobie pożreć te łososie, które płyną pod prąd.
In this conservative town, progressive ideas tend to swim upstream against tradition.
W tym konserwatywnym mieście postępowe idee zazwyczaj płyną pod prąd przeciw tradycji.
A lamprey can swim upstream to spawn, similar to salmon.
Minóg może płynąć w górę rzeki, aby się rozmnażać, podobnie jak łosoś.
The sewen swim upstream during the spawning season every spring.
Trocie wędrowne płyną w górę rzeki podczas okresu tarła każdej wiosny.
As an entrepreneur, you often have to swim upstream against conventional wisdom.
Jako przedsiębiorca często musisz płynąć pod prąd, przeciwstawiając się powszechnym przekonaniom.
Narrowness of the stream made it challenging for fish to swim upstream.
Wąskość strumienia utrudniała rybom płynięcie pod prąd.
In spring, the river swells, making it harder for salmon to swim upstream.
Wiosną rzeka wzbiera, utrudniając łososiom płynięcie pod prąd.
No, I think the lutefisk is trying to swim upstream.
Myślę, że lutefisk próbuje płynąć pod prąd.
Each year, the salmon swim upstream to spawn in the river where they were born.
Każdego roku łososie płyną w górę rzeki, aby złożyć jaja tam, gdzie się urodziły.