At some point, he'll become disillusioned and decide to switch sides.
Ale w pewnym momencie poczuje się rozczarowany i postanowi zmienić stronę.
And that's not a reason to switch sides.
If it's in a spy's character to switch sides... let's see who he stands with this time.
Jeśli w naturze szpiega leży zmiana stron... Zobaczmy, którą tym razem wybierze.
If it's in a spy's character to switch sides let's see who he stands with this time.
Jeśli w naturze szpiega leży zmiana stron... Zobaczmy, którą tym razem wybierze.
The flip-flopper's tendency to switch sides frequently caused conflicts within the group.
Skłonność tej osoby do częstej zmiany stron powodowała konflikty w grupie.
You could always switch sides, you know, join the winners.
Maybe he's looking for a chance to switch sides.
The sole exception being that you wish to switch sides.
Eliminate that threat by getting him to switch sides or he's probably going to die.
Wyeliminuj zagrożenie, sprawiając, by zmienił stronę, albo najpewniej będzie musiał zginąć.
Your file gives me a card to play in case you're tempted to switch sides again.
Posiadanie twoich akt daje mi atut na wypadek, gdyby cię kusiło jeszcze raz zmienić strony.
And when did that rascal switch sides?
How could he switch sides overnight?
Jak mógł przez noc zmienić stronę?
I'm going to allow Mr Colón to switch sides, though I'm not certain I'm doing either him or his client a favour.
Zamierzam pozwolić, żeby pan Colón zmienił strony, choć nie jestem pewna, czy robię przysługę jemu i jego klientowi.