Do not touch the syringe tip with your hand or any surface.
Keep filled syringe in your hand and do not touch syringe tip.
The syringe tip will be pointing upward.
Końcówka strzykawki powinna być skierowana ku górze.
Place the syringe tip against the inside of the patient's cheek.
Umieścić końcówkę strzykawki na wewnętrznej stronie policzka pacjenta.
If you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred.
Dotknięcie końcówki strzykawki może spowodować przeniesienie drobnoustrojów.
Remove the protective cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
Należy usunąć osłonkę chroniącą końcówkę strzykawki przez złamanie białej nasadki wzdłuż perforacji.
Attach the needle to the syringe by inserting the syringe tip into the yellow syringe connector on the needle.
Dołączyć igłę do strzykawki, umieszczając końcówkę strzykawki w żółtej złączce igły.
Put the syringe tip into the mixture and pull back the plunger until the full amount of infant formula is taken up.
Zanurzyć końcówkę strzykawki w mieszance i odciągnąć tłok, pobierając całe mleko modyfikowane.
Holding the syringe tip firmly into the bottle, turn the bottle with the syringe upside down.
Przytrzymując końcówkę strzykawki mocno wciśniętą w butelkę, obrócić butelkę ze strzykawką do góry dnem.
Place the syringe on the work surface, taking care not to touch the surface or any other object with the syringe tip.
Umieścić strzykawkę na blacie roboczym, uważając, aby nie dotknąć powierzchni ani innego przedmiotu końcówką strzykawki.
Keeping the syringe up, insert the syringe tip into the yellow syringe connector and twist the syringe as indicated by the arrow in the picture until firm.
Trzymając strzykawkę do góry, wprowadzić końcówkę strzykawki do żółtego łącznika igły i przekręcić strzykawkę jak to pokazuje strzałka na rysunku, aż będzie stabilna.
To withdraw the solution from the vial, press the provided syringe tip into the centre of the adaptor and gently turn the syringe approximately 1/4 turn clockwise until fully seated.
Aby pobrać roztwór z fiolki, należy wcisnąć końcówkę strzykawki do środka nasadki i delikatnie przekręcić strzykawkę w prawo (o około 1/4 obrotu), do momentu jej pełnego osadzenia.
Do not touch the syringe tip with your hand or any surface.
Nie dotykać końcówki strzykawki ręką ani żadną inną powierzchnią.