We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system obliczania
system umożliwiający obliczanie
To ensure that the system for calculating any overrun of the Community threshold meets the requirements, provision should be made for a transitional period based on the data on aid applications for the 2003/2004 marketing year.
W celu zapewnienia, że system obliczania jakiegokolwiek przekroczenia progu wspólnotowego spełnia te wymogi, należy ustanowić przepis na okres przejściowy w oparciu o dane wynikające z wniosków o przyznanie pomocy na rok gospodarczy 2003/2004.
The said Decision amends the volume of tariff quotas and the system for calculating the reduced agricultural components and additional duties.
Wspomniana decyzja zmienia wielkość kontyngentów taryfowych oraz system obliczania zredukowanych elementów rolnych oraz dodatkowych opłat celnych.
The European Commission has today proposed a common system for calculating the tax base of businesses operating in the EU.
W dniu dzisiejszym Komisja Europejska zaproponowała wspólny system obliczania podstawy opodatkowania osób prawnych prowadzących działalność gospodarczą w UE.
IP/11/319 Brussels, 16 March 2011 European corporate tax base: making business easier and cheaper The European Commission has today proposed a common system for calculating the tax base of businesses operating in the EU.
IP/11/319 Bruksela, dnia 16 marca 2011 r. Europejska podstawa opodatkowania osób prawnych:ułatwienia i niższe koszty dla biznesu W dniu dzisiejszym Komisja Europejska zaproponowała wspólny system obliczania podstawy opodatkowania osób prawnych prowadzących działalność gospodarczą w UE.
set up a system for calculating and reporting on the overall administrative cost involved in delivering its development assistance
opracowały system umożliwiający obliczanie ogólnych kosztów administracyjnych związanych z przekazywaniem pomocy rozwojowej oraz sprawozdawczość w tym zakresie
A new system for calculating and collecting points, attractive prizes, quick access to the account and viewing the amount of points accumulated - this has not been done in any ice cream shop yet!
Nowy system naliczania i gromadzenia punktów, atrakcyjne nagrody, szybki dostęp do konta i podgląd ilości zgromadzonych punktów - tego jeszcze nie było w żadnej lodziarni!
Calls on the Commission to set up a system for calculating and reporting on the overall administrative cost involved in delivering its development assistance
zwraca się do Komisji, aby opracowała system umożliwiający obliczanie ogólnych kosztów administracyjnych związanych z przekazywaniem pomocy rozwojowej oraz sprawozdawczość w tym zakresie
Computer scientists from the University of Lodz are working on special software - an expert system for calculating carbon footprint.
Informatycy z UŁ opracowują specjalne oprogramowanie - czyli system ekspertowy do wyliczania śladu węglowego.
The Ministry of Climate is working on changing the system for calculating the capacity fee
Ministerstwo Klimatu pracuje nad zmianą systemu naliczania opłaty mocowej
Computer scientists from the University of Lodz are working on an innovative system for calculating the carbon footprint for the agri-food industry.
Nowatorski system do wyliczania śladu węglowego dla przemysłu rolno-spożywczego opracowują informatycy z Uniwersytetu Łódzkiego.
The ION has a measurement volume of 110m and uses aADM (Agile Absolute Distance Measurement) - the fastest system for calculating a position in 3D in real time.
Traker ION ma zakres pomiarowy 110 m i jest wyposażony układ aADM (Agile Absolute Distance Measurement) - najszybszy system do obliczania położenia w trzech wymiarach w czasie rzeczywistym.
The task was to implement a system for calculating and reporting the Bank's exposure to market risk according to internal and supervisory requirements.
Stworzenie systemu wyliczającego i raportującego ekspozycję na ryzyko rynkowe Banku zgodnego z wymaganiami wewnętrznymi i nadzorczymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.