Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
systematically assess
Vertaling van "systematically assess" in Pools
systematycznej oceny
systematycznie oceniać
systematyczną ocenę
The joint report notes that drawing on lessons of the crisis and of ten years of the Lisbon strategy there will be a need to foster sustainable growth along with job creation and social cohesion and to systematically assess progress of social outcomes.
Wspólne sprawozdanie wskazuje, że - na podstawie wniosków wyciągniętych z kryzysu i z dziesięciu lat stosowania strategii lizbońskiej - zajdzie potrzeba wspierania zrównoważonego rozwoju w połączeniu z tworzeniem miejsc pracy i spójnością społeczną, a także systematycznej oceny postępów w zakresie wyników społecznych.
A meta-analysis of 15 clinical trials of >= 12 weeks treatment duration, including 7002 patients (4190 CHAMPIX, 2812 placebo), was conducted to systematically assess the cardiovascular safety of CHAMPIX.
W celu systematycznej oceny bezpieczeństwa produktu CHAMPIX w odniesieniu do układu sercowonaczyniowego, przeprowadzono metaanalizę 15 badań klinicznych, które obejmowały ponad 12-tygodniowy okres leczenia z udziałem 7002 pacjentów (4190 CHAMPIX, 2812 placebo).
It is worth presenting the level of a goal achievement in comparison with the information about how much time has been left until the end of the discussed period - it will help systematically assess how effectively progress is made.
Poziom realizacji celów warto podawać w zestawieniu z informacją, ile czasu zostało do końca omawianego okresu - pomoże to systematycznie oceniać, na ile efektywnie osiągane są postępy.
Member States should systematically assess costs and benefits of legislative initiatives and revisions.
Powinny systematycznie oceniać koszty i korzyści inicjatyw i zmian legislacyjnych.
It is recommended to systematically assess the estimated creatinine clearance at the initiation of the treatment and every 3 months during the first 12 months of the combination therapy then let to the appreciation of the clinician beyond this period.
Zaleca się systematyczną ocenę szacunkowego klirensu kreatyniny na początku leczenia i co 3 miesiące w okresie pierwszych 12 miesięcy leczenia skojarzonego, a następnie - po tym wstępnym okresie - w zależności od oceny lekarza.
Calls on the Commission to systematically assess the impact of the EU's internal policies and regulations on global competitiveness and to give due weight in its regulatory policy-making processes to the competitive position of EU enterprises inside and outside Europe
zwraca się do Komisji o systematyczną ocenę wpływu polityk wewnętrznych UE i przepisów na globalną konkurencyjność i o należyte uwzględnienie w swych procesach stanowienia polityki regulacyjnej konkurencyjności przedsiębiorstw z terenu UE w Europie i poza nią
REACH is an EU Regulation which requires manufacturers and importers of chemicals to systematically assess and manage the risks that chemicals may pose to the health and the environment.
REACH to rozporządzenie UE, zobowiązujące wytwórców i importerów substancji chemicznych do systematycznej oceny i ograniczania ewentualnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska, towarzyszących substancjom chemicznym.
When preparing or revising legislation, Member States should systematically assess the costs and benefits of their legislative initiatives.
Przy opracowywaniu nowych lub wprowadzaniu zmian do istniejących przepisów, Państwa Członkowskie powinny systematycznie oceniać koszty i korzyści podejmowanych inicjatyw ustawodawczych.
In the review, the Commission invites the Member States to systematically assess the impact of the legislation on SMEs by using the SME test.
W przeglądzie Komisja zachęca państwa członkowskie do systematycznej oceny wpływu przepisów na MŚP za pomocą testu MŚP.
GENECURE partners sought to systematically assess the role of genetic factors in cardiovascular risk in patients with renal failure.
Partnerzy GENECURE starali się ocenić w sposób systematyczny rolę czynników genetycznych w zagrożeniu chorobami sercowo-naczyniowymi u pacjentów z niewydolnością nerek.
Seventh proposal: to ask the Commission to systematically assess the effects on the outermost regions of trade agreements (Articles 29 and 31) by reference to preliminary impact studies and, if necessary, propose appropriate compensation for the outermost regions, particularly in the banana sector.
Propozycja siódma: zobowiązanie Komisji Europejskiej do dokonywania regularnej oceny skutków umów handlowych dla regionów najbardziej oddalonych (art. 29 i 31) za pośrednictwem oceny skutków ex-ante oraz możliwości zapewnienia odpowiednich rekompensat dla regionów najbardziej oddalonych, zwłaszcza w sektorze bananów.
Believes that the European Commission/EEAS should systematically assess the impact of the EU assistance, in order to improve the effectiveness of EU originating development aid as well as improving synergies between EU and national development aid, in line with the Paris Declaration
uważa, że Komisja Europejska/ESDZ powinny regularnie oceniać skutki pomocy UE w celu poprawy skuteczności pomocy rozwojowej udzielanej przez UE oraz synergii pomiędzy pomocą rozwojową ze strony UE i poszczególnych krajów, zgodnie z deklaracją paryską
REACH is an EU Regulation which requires manufacturers and importers of chemicals to systematically assess and manage the risks that chemicals may pose to the health and the environment.
REACH to rozporządzenie UE, zobowiązujące wytwórców i importerów substancji chemicznych do systematycznej oceny i ograniczania ewentualnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska, towarzyszących substancjom chemicznym.
Synoniemen voor systematically assess in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
