Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematically monitored
Vertaling van "systematically monitored" in Pools
systematycznie monitorowane
systematycznie monitorowany
They are systematically monitored in cooperation with specialized plants which calibrate measuring equipment.
Są one systematycznie monitorowane przy współpracy z wyspecjalizowanymi zakładami kalibrującymi urządzenia pomiarowe.
Our quality policy and our stated quality objectives are systematically monitored by the management.
Nasza polityka jakości oraz deklarowane przez nas cele jakościowe są systematycznie monitorowane przez zarząd.
Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.
Postęp tego programu powinien być stale i systematycznie monitorowany w związku z dostosowaniem go, gdzie właściwe, do przekształceń na rynku zasobów cyfrowych.
SQAS is systematically monitored and adapted materially to the constantly changing requirements of producers, consumers and technologies of the chemical sector.
SQAS jest systematycznie monitorowany i dostosowywany merytorycznie do ciągle zmieniających się wymogów producentów, odbiorców i technologii branży chemicznej.
The hazards connected with the above specified sources have been systematically monitored since 1989.
Zagrożenia związane z wymienionymi źródłami są systematycznie monitorowane od 1989 roku.
requests that those costs are systematically monitored and requests that they are made publically available
domaga się, aby koszty te były systematycznie monitorowane, i żąda ich podania do wiadomości publicznej
The impact of the EFSI on employment creation and, where possible, its quality should be systematically monitored by means of an annual assessment, on an aggregate basis, of outcomes and impact of EIB financing and investment operations supported under this Regulation.
Wpływ EFIS na generowanie zatrudnienia i, w miarę możliwości, jego jakość, powinien być systematycznie monitorowany za pomocą oceny rocznej, w ujęciu zbiorczym, skutków działań EBI w zakresie finansowania i inwestycji wspieranych na mocy niniejszego rozporządzenia.
This process involves the individually planned and systematically monitored arrangement of teaching procedures.
Podejście to wymaga opracowania indywidualnie zaplanowanej i systematycznie monitorowanej procedury nauczania.
Automated data processing should be systematically monitored to ensure that it is efficient and secure.
Zautomatyzowane przetwarzanie danych powinno być systematycznie kontrolowane w celu zapewnienia jego skuteczności i bezpieczeństwa.
Establishing health policy criteria for the importation of certain live animals and their fresh meat from third countries must be very rigorous and such products must be systematically monitored so that we can see if these criteria are being met.
Opracowanie kryteriów w zakresie polityki zdrowotnej mających zastosowanie do wwozu niektórych żywych zwierząt i świeżego mięsa z państw trzecich musi być bardzo drobiazgowe, a produkty takie muszą być regularnie monitorowane, co pozwoli zweryfikować, czy spełniają one te kryteria.
Member States shall ensure that category A workers are systematically monitored based on individual measurements performed by a dosimetry service.
Państwa członkowskie zapewniają poddawanie pracowników kategorii A systematycznemu monitorowaniu na podstawie indywidualnych pomiarów prowadzonych przez służbę dozymetryczną.
The owner and manager of the establishment is Direx NV. All activities are systematically monitored and verified.
Właścicielem i kierownikiem zakładu jest Direx NV, a wszystkie działania są na bieżąco monitorowane i weryfikowane.
The relevant EU Agencies and the Member States' authorities should set risk criteria for identifying such vessels and ensure that they are systematically monitored, by using Eurosur and the capacities of all agencies.
Odpowiednie unijne agencje i organy państw członkowskich powinny określić kryteria ryzyka służące identyfikacji takich statków i zapewnić ich systematyczne monitorowanie, za pośrednictwem Eurosuru i zasobów wszystkich agencji.
Synoniemen voor systematically monitored in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
