Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tackling the problems
Vertaling van "tackling the problems" in Pools
szukanie rozwiązań
rozwiązywaniu problemów
rozwiązania problemów
rozwiązanie problemów
It helps to vent your spleen before tackling the problems awaiting you.
Dobrze jest dać upust emocjom, zanim przystąpi się do rozwiązywania czekających problemów.
Recommendations for tackling the problems of municipal administration, the problem of garbage and attracting grants shall be made.
Wypracowane zostaną rekomendacje dla problemów gospodarki komunalnej, zwłaszcza problemu śmieci oraz kwestii przyciągania dotacji.
In general, the question of communicating research findings is extremely important if researchers' efforts are to make a substantive contribution to tackling the problems and challenges facing the agricultural sector.
Ogólnie rzecz biorąc, zagadnienie udostępniania wyników badań jest niezwykle ważne, jeżeli wysiłki naukowców mają stanowić istotny wkład w zmagania z problemami i wyzwaniami stojącymi przed sektorem rolnictwa.
continue and consolidate its support for tackling the problems of the destabilising accumulation and uncontrolled spread of small arms,
kontynuuje i umacnia swoje wsparcie dla działań zmierzających do opanowania problemu destabilizującego gromadzenia i niekontrolowanego rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej,
tackling the problems at wholesale level, by introducing an obligation to provide reasonable and fair access on a non-discriminatory basis and/or on equitable reciprocal conditions
rozwiązywanie problemów na poziomie hurtowym poprzez wprowadzenie obowiązku oferowania rozsądnego i sprawiedliwego dostępu na bazie niedyskryminacji lub sprawiedliwych warunkach wzajemności
Underlines that tackling the problems and needs of workers and peoples should not involve more regulation or reformulation of the capitalist system but a reversal of macro-economic policies and the defence of employment and workers' rights
podkreśla, że rozwiązanie problemów i potrzeb pracowników i obywateli nie powinno wiązać się z większą liczbą regulacji lub zmian w systemie kapitalistycznym, lecz ze zwrotem w polityce makroekonomicznej i obronie zatrudnienia oraz praw pracowniczych
In the 1990s you also experienced a financial crisis, and you resolved all these problems by directly tackling the problems in the financial sector.
W latach 90. przeżyliście też kryzys finansowy i rozwiązaliście wszystkie te problemy zajmując się bezpośrednio problemami w sektorze finansowym.
Production of the materials that ensured a greater access of EU public to comprehensive, easy to understand information tackling the problems faced by women from the developing countries of the above mentioned region.
Przygotowanie materiałów, które zapewniły lepszy dostęp europejskiej opinii publicznej do kompleksowej, czytelnie podanej informacji na temat problemów, z jakimi stykają się kobiety z krajów ze wspomnianych regionów
To my mind, in addition to tackling the problems of poverty and social exclusion in vulnerable sections of the population, greater attention must be focused within the EU on poverty among working people, particularly among women.
Moim zdaniem, oprócz rozwiązywania problemów ubóstwa i wykluczenia społecznego wśród zagrożonych grup populacji, należy skupić więcej uwagi w obrębie UE na ubóstwo wśród ludzi pracujących, szczególnie kobiet.
Most of the existing global policies and institutions, including UNEP, were established because local or national solutions fell short of tackling the problems, and global or international coordination was expected to achieve better results.
Powodem ustanowienia większości istniejących światowych strategii działań i instytucji, w tym UNEP, były niepowodzenia w eliminowaniu problemów na szczeblu lokalnym lub krajowym oraz oczekiwanie, że koordynacja na szczeblu światowym lub międzynarodowym pozwoli uzyskać lepsze wyniki.
In the proposal for a directive, the Commission undertakes, in the light of the outcome of the international negotiations, to submit an analytical report accompanied by appropriate proposals for tackling the problems that may arise from the risks of carbon leakage.
W projekcie dyrektywy Komisja zobowiązała się, w obliczu wyników międzynarodowych negocjacji, do stworzenia sprawozdania analitycznego, któremu towarzyszyć będą propozycje rozwiązania problemów, które może powodować wyciek węgla.
I am afraid we will never succeed in your long-term strategy of resource efficiency - tackling the problems Karl-Heinz has raised about the lack of raw materials - unless this directive works.
Obawiam się, że o ile omawiana dyrektywa nie sprawdzi się, to nigdy nie zrealizujemy z powodzeniem pańskiej długookresowej strategii na rzecz efektywnej gospodarki zasobami, która dotyczy poruszonej przez pana posła Karla-Heinza kwestii braku surowców.
Practice and Theory As a professional school, our focus is on practice, so essential in tackling the problems and challenges of today.
Praktyka i teoria Jako szkoła zawodowa koncentrujemy się na praktyce, tak istotnej w rozwiązywaniu problemów i wyzwań dnia dzisiejszego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tackling the problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 31 ms.
