The pool was too cold to take a dive during our stay.
Basen był zbyt zimno, aby popływać w czasie naszego pobytu.
Another new feature that betrays the game's simulation roots is the ability to make your players take a dive.
Kolejna nowa funkcja, która zdradza korzenie symulacji w grze jest możliwość, aby Twoi gracze popływać.
We paid this guy to take a dive then bet everything on you.
Zapłaciliśmy mu żeby się podłożył i postawiliśmy wszystko na ciebie.
Our families would hate us, and business would take a dive.
Nasze rodziny znienawidziłyby nas, a mój interes ległby w gruzach.
Unless speed has been paid to speedily take a dive.
Chyba, że prędkość została opłacona, aby pośpiesznie paść na deski.
So upset she might take a dive off the hotel roof.
Tak zmartwiona może rzucić się z hotelowego dachu.
I'm not saying take a dive or let them win.
Nie mówię o udawaniu fauli, ani o dawaniu im wygrać.
And nobody expected the housing market to take a dive.
Tak samo bank, nikt nie spodziewał się bessy w branży budowlanej.
You offered her money to take a dive.
Zaoferowałeś jej pieniądze, by sobie odpuściła.
Car doesn't take a dive without making a splash.
Samochód nie wpadnie do wody, nie robiąc plusku.
Still no reason he'd take a dive off that overpass.
Wciąż nie widzę powodu wyskoczenia z wiaduktu.
But in this fight, I'm afraid I have to take a dive.
Ale w tej walce, niestety, muszę dać nura.
And since I'll own all of it, the company will take a dive.
Będę miał wszystko, a firmę trafi szlag.