Well, I could take a stab at answering your question.
W sumie, mogę spróbować odpowiedzieć na twoje pytanie.
You know, you're a-a beautiful, intelligent, desirable... Why don't you let me just take a stab at that, will you?
Wiesz że, jesteś piękna, inteligentna, pociągająca... Dlaczego nie pozwolisz mi spróbować, ok?
She hesitated, decided to take a stab in the dark.
Zawahała się przez chwilę, po czym postanowiła zaryzykować.
I'll take a stab at solving this equation before asking the teacher.
Spróbuję podjąć próbę rozwiązania tego równania, zanim zapytam nauczyciela.
She decided to take a stab at running her own online business.
Postanowiła podjąć próbę prowadzenia własnego biznesu internetowego.
Well, I could take a stab at tracking down the blog's Internet protocol address.
Mogę spróbować wyśledzić, z jakiego IP napisano ten wpis.
She decided to take a stab at painting, even though she felt inexperienced.
Postanowiła spróbować sił w malowaniu, choć czuła się niedoświadczona.
I might take a stab at writing a novel during my summer break.
Może spróbuję sił w napisaniu powieści podczas wakacyjnej przerwy.
He decided to take a stab at fixing his car himself.
Postanowił podjąć się samodzielnej naprawy swojego samochodu.
We can take a stab at it.
Możemy spróbować przebić się przez to.
I think we can all take a stab in the dark.
Myślę, że każdemu z nas wbito nóż w plecy.
Maybe you'd like to take a stab at it.
Może chciałbyś za to stracić głowę.
Do you want me to just take a stab at it?
Chcesz, żebym się od razu w to wgryzła?