Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take account of technological developments
Vertaling van "take account of technological developments" in Pools
uwzględnienia rozwoju technologicznego
wzięcia pod uwagę rozwoju technologicznego
In the case of concentrated butter, in the interests of clarity, it should be confirmed that the production method which has been in use for many years may include fractionation, to take account of technological developments in the production and use of the raw material.
W przypadku masła skoncentrowanego, z uwagi na przejrzystość i w celu uwzględnienia rozwoju technologicznego w produkcji i wykorzystaniu surowca, należy potwierdzić, że stosowana od wielu lat metoda produkcji może obejmować frakcjonowanie.
Notes that a Code of Conduct may still be a useful supplementary tool for achieving some public (and private) objectives and to take account of technological developments, changes in consumer preferences or developments in market structures
zauważa, że mimo to kodeks postępowania może stanowić pożyteczne dodatkowe narzędzie do osiągnięcia niektórych celów publicznych (i prywatnych) oraz do uwzględnienia rozwoju technologicznego lub zmian w preferencjach konsumentów czy też w strukturach rynkowych
The Commission is to review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat for the first time on 21 February 2011 and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Komisja ma dokonywać przeglądu zharmonizowanych wartości referencyjnych sprawności dla rozdzielonej produkcji energii elektrycznej i ciepła co cztery lata, począwszy od dnia 21 lutego 2011 r., w celu uwzględnienia rozwoju technologicznego i zmian w rozkładzie rozmieszczenia źródeł energii.
They now need to be updated to take account of technological developments.
Konieczna jest teraz ich aktualizacja w celu uwzględnienia postępu technicznego.
Advocates the revision of the test procedures to better imitate actual driving conditions, and calls for amendments to the European drive cycle to take account of technological developments such as the installation of sixth gears
popiera przegląd procedur testowania w celu lepszego odtwarzania rzeczywistych warunków drogowych, a także wzywa do zmiany europejskiego cyklu jazdy, tak aby uwzględniał on ewolucję technologiczną, jak np. poprzez instalowanie szóstego biegu
The provisions of this Decision shall be reviewed before 1 July 1995, in order to take account of technological developments and to make the necessary improvements especially in view of any developments which may already be recorded in the most advanced Member States.
Przepisy niniejszej decyzji zostają poddane przeglądowi w terminie do dnia 1 lipca 1995 r. w celu uwzględnienia postępu technologicznego i dokonania niezbędnych udoskonaleń, w szczególności w świetle postępu technologicznego, jaki może nastąpić w najbardziej zaawansowanych Państwach Członkowskich.
The new directive, which replaces directive 88/378/EEC, updates and completes current Community rules to take account of technological developments of toys and new scientific knowledge, in particular as concerns safety issues that were unknown when the original Toys Safety Directive was adopted.
Nowa dyrektywa, zastępująca dyrektywę 88/378/EWG, uaktualnia i uzupełnia obecne przepisy Wspólnoty, by uwzględnione zostały postęp techniczny w sektorze zabawek i nowa wiedza naukowa, zwłaszcza jeśli chodzi o te kwestie bezpieczeństwa, które nie były znane w chwili przyjmowania pierwotnej dyrektywy o bezpieczeństwie zabawek.
As and when necessary, the Commission shall propose amendments to Annex Ö I Õ to take account of technological developments in the field covered by this Regulation.
Jeżeli to konieczne, Komisja zaproponuje zmiany do załącznika Ö I Õ w celu wzięcia pod uwagę rozwoju technologicznego w dziedzinie objętej niniejszym rozporządzeniem.
As and when necessary, the Commission shall propose amendments to Annex I to take account of technological developments in the field covered by this Regulation.
Jeżeli to konieczne, Komisja zaproponuje zmiany do załącznika I w celu uwzględnienia rozwoju technicznego w dziedzinie objętej niniejszym rozporządzeniem.
As and when necessary, the Commission shall propose amendments to the Annex to take account of technological developments in the field covered by this Regulation.'
Jeżeli to konieczne, Komisja zaproponuje zmiany do Załącznika w celu wzięcia pod uwagę rozwoju technologicznego w dziedzinie objętej niniejszym rozporządzeniem. .
This Recommendation should complement Recommendation 98/560/EC in order to take account of technological developments.
Niniejsze zalecenie powinno uzupełniać zalecenie 98/560/WE, tak aby uwzględnić postęp techniczny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
