Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take all possible steps
Vertaling van "take all possible steps" in Pools
podjęcia wszelkich możliwych kroków
podjąć wszelkie możliwe działania
podjąć wszelkie możliwe kroki
podjęcie wszelkich możliwych działań mających
Urges international donors to take all possible steps to encourage and support the emergence of a viable and dynamic civil society and to encourage the independent media to cover the issue of state corruption and the flow of international funds
wzywa międzynarodowych darczyńców do podjęcia wszelkich możliwych kroków, aby pobudzać i wspierać powstanie trwałego i dynamicznego społeczeństwa obywatelskiego oraz zachęcać niezależne środki przekazu do informowania o kwestii państwowej korupcji i o przepływie funduszy międzynarodowych
The European Union must decisively increase its involvement in order to resolve the conflict in Somalia and should call on the parties to the conflict to take all possible steps to provide humanitarian organisations with unimpeded access to victims in that country so that they can bring them aid.
Unia Europejska musi zdecydowanie zwiększyć swoje zaangażowanie na rzecz rozwiązania konfliktu w Somalii i wezwać strony konfliktu do podjęcia wszelkich możliwych kroków dla zapewnienia pozbawionego przeszkód dostępu organizacji humanitarnych do niesienia pomocy poszkodowanej ludności tego kraju.
There is an urgent need to get help to those affected and to take all possible steps to prevent the further spread of this infection.
Trzeba pilnie udzielić pomocy poszkodowanym oraz podjąć wszelkie możliwe działania, aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się zakażenia.
Stresses the need for the European Union to take all possible steps, including legislative action, to streamline its aid system and make more funding available for women and children with disabilities
podkreśla, że Unia Europejska powinna podjąć wszelkie możliwe działania, w tym legislacyjne, w celu odbiurokratyzowania systemu pomocy oraz zwiększenia środków dla kobiet i dzieci niepełnosprawnych
In practice, this means that we should take all possible steps to ensure that transport will not have any negative impact on health and the environment.
W praktyce oznacza to, że powinniśmy podjąć wszelkie możliwe kroki, aby zapewnić, że transport nie będzie miał żadnego negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko.
The Member States and the Commission should take all possible steps to ensure that there is no legal vacuum with regard to these substances.
Państwa Członkowskie i Komisja powinny podjąć wszelkie możliwe kroki w celu zapewnienia, że nie ma luki prawnej w odniesieniu do tych substancji.
Calls upon all Governments and authorities concerned to cooperate with the Conciliation Commission and to take all possible steps to assist in the implementation of the present resolution
Wzywa wszystkie rządy i władze do współpracy z Komisją Rozjemczą, i podjęcia wszelkich możliwych kroków, aby pomóc w realizacji niniejszej rezolucji.
Calls on the responsible authorities to take all possible steps to improve the living conditions and state of health of Tenzin Delek Rinpoche
wzywa właściwe władze do podjęcia wszelkich możliwych kroków na rzecz poprawy warunków życia i stanu zdrowia Tenzina Deleka Rinpocze
Urges the Cuban authorities immediately to allow the Damas de Blanco to leave the island so that they can accept the invitation of the European Parliament, and instructs its President to take all possible steps to ensure that the prizewinners can indeed receive the Sakharov Prize in person
nalega, aby kubańskie władze natychmiast zezwoliły Damom w Bieli na opuszczenie wyspy, taka by mogły przyjąć zaproszenie Parlamentu Europejskiego, oraz zobowiązuje przewodniczącego do podjęcia wszelkich możliwych kroków w celu zapewnienia, by laureaci mogli osobiście odbierać nagrodę im. Sacharowa
We take all possible steps to protect against improper use of your personal data by third parties.
Podejmujemy wszelkie możliwe kroki w celu ochrony przed niewłaściwym wykorzystaniem danych osobowych przez osoby trzecie.
The EU urges the authorities to take all possible steps in the remaining days to improve the conditions in which the elections are being held.
Apeluje do władz o wykorzystanie ostatnich dni i podjęcie wszelkich możliwych działań, aby poprawić warunki, w których wybory będą się odbywać.
You should take all possible steps to minimize the risk of SSI by developed rational surveillance program wound infections supported by the director of the hospital.
W celu zminimalizowania ryzyka ZMO należy podejmować wszystkie możliwe działania, z wykorzystaniem opracowanego racjonalnego programu nadzoru nad zakażeniami ran, wspieranego przez dyrektora szpitala.
We take all possible steps to protect the personal data of customers. However, complete security of customers' data can never be guaranteed.
Podejmujemy wszystkie możliwe kroki, aby chronić dane osobowe klienta, niemniej jednak nie możemy nigdy zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa danych klienta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 34 ms.
