Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take decisive action
Vertaling van "take decisive action" in Pools
podjąć zdecydowane działania
podjęcia zdecydowanych działań
podejmować zdecydowane działania
podejmowanie zdecydowanych działań
podejmą zdecydowanych działań
Officials must immediately take decisive action to ensure that activists work in a secure environment and that they can safely exercise their right to freedom of expression and assembly, and to work without a risk of attack, the document reads.
Urzędnicy muszą natychmiast podjąć zdecydowane działania, aby zapewnić aktywistom pracę w bezpiecznym środowisku oraz bezpieczne korzystanie z przysługujących im praw do wolności słowa i zgromadzeń, a także do pracy bez zagrożenia atakami - napisano w dokumencie.
If we want to be serious about increasing transparency and take decisive action within EU then as a first step we should get the multinationals to contribute their fair share.
Jeśli chcemy być poważni w kwestii zwiększenia przejrzystości i podjąć zdecydowane działania w ramach UE, powinniśmy po pierwsze zmusić międzynarodowe korporacje, aby wniosły swój wkład w tej dziedzinie.
In any crisis, it's vital to lead from the front and take decisive action.
W każdym kryzysie kluczowe jest, by stanąć na czele i podejmować zdecydowane działania.
In times of crisis, the high places must take decisive action to lead effectively.
W czasach kryzysu sfery władzy muszą podejmować zdecydowane działania, aby skutecznie przewodzić.
Will the Commission, acting out of concern for the most fundamental European values and respect for all human life, take decisive action to limit the dangerous and unpredictable consequences of the criminal precedent set in the Netherlands?
Czy Komisja Europejska, w trosce o nadrzędne wartości europejskie i szacunek dla każdego życia ludzkiego, podejmie zdecydowane działania, powstrzymujące groźne i nieobliczalne konsekwencje zbrodniczego holenderskiego precedensu?
When will the Commission take decisive action on the matter and enter talks with a view to settling the matter as soon as possible?
Kiedy Komisja Europejska podejmie zdecydowane działania i rozmowy, aby jak najszybciej pomóc rozwiązać tą sprawę?
Rather than arrange the deck chairs, take decisive action to resolve the crisis.
Zamiast zajmować się drobiazgami, podejmij zdecydowane działania, aby rozwiązać kryzys.
In a crisis, it's crucial to rally the troops and take decisive action.
W sytuacji kryzysowej kluczowe jest zmobilizowanie wszystkich i podjęcie zdecydowanych działań.
As soon as the target is within firing range, take decisive action!
Jak tylko cel znajdzie się w zasięgu ognia, rozpocząć atak!
We must take decisive action against any corruption and financial scandals as they arise.
Musimy podejmować zdecydowane działanie na rzecz walki z korupcją i skandalami finansowymi z chwilą ich wystąpienia.
The OECD carried out a number of studies before writing this report, and is therefore confident of the accuracy of its warning that 'the potential of space will not be realised unless governments take decisive action to improve the framework conditions that govern space activities.'
Przed sporządzeniem raportu OECD przeprowadziło szereg badań i w związku z tym może z dużą dozą pewności przestrzec, że "jeśli rządy nie podejmą zdecydowanych działań w celu poprawy warunków ramowych rządzących działaniami w przestrzeni kosmicznej, jej potencjał nie zostanie wykorzystany".
It is in the interest of Europe to quickly widen the scope of the current debate on security and take decisive action if it is to live up to its commitments to preserve and defend peace, stability, human rights, and protect our climate.
W interesie Europy jest poszerzenie zakresu toczonej obecnie debaty o bezpieczeństwie i podjęcie kluczowych działań, pozwalających jej na praktyczną realizację podjętych przez siebie zobowiązań do zachowania pokoju, promowania stabilności, praw człowieka oraz ochrony klimatu.
Welcomes the recent actions taken at EU level and at national level to safeguard the stability of the euro; regrets that European policymakers did not take decisive action earlier, despite the steady worsening of the financial crisis
z zadowoleniem przyjmuje działania podjęte niedawno na szczeblu krajowym oraz UE mające na celu zapewnienie stabilności euro; ubolewa nad faktem, że decydenci europejscy nie podjęli zdecydowanych działań wcześniej, mimo pogłębiającego się kryzysu finansowego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor take decisive action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
