Vertaling van "take effect from the date" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
począwszy od daty
wchodzące w życie od daty
staje się skuteczne z dniem
staje się skuteczne od dnia
staje się skuteczna od dnia
się skuteczny od dnia wydania
The extension shall take effect from the date on which registration was imposed pursuant to Article 14(5), or on which guarantees were requested.
Rozszerzenie skutkuje począwszy od daty nałożenia obowiązku rejestracji na podstawie art. 14 ust. 5 lub żądania gwarancji.
The extension shall take effect from the date on which registration was imposed pursuant to Article 24(5) or on which guarantees were requested.
Rozszerzenie skutkuje, począwszy od daty nałożenia obowiązku rejestracji na podstawie art. 24 ust. 5 lub żądania gwarancji.
It shall take effect from the date of the last signature.
Niniejsza decyzja staje się skuteczna w dniu złożenia ostatniego podpisu.
They shall take effect from the date fixed in the decision.
Stają się one skuteczne od dnia ustalonego w decyzji.
The revocation or amendment of an authorisation shall take effect from the date of notification.
Cofnięcie lub zmiana pozwolenia stają się prawomocne w dniu powiadomienia.
Such amendment shall take effect from the date of such occurrence.
Zmiana staje się skuteczna od dnia wystąpienia zdarzenia.
This right of option, which may be exercised once only, shall take effect from the date of entry into employment.
Prawo wyboru przysługuje tylko jeden raz i nabiera ono mocy począwszy od chwili podjęcia pracy.
Any updates and amendments to this document, if required, will be made in the next version and take effect from the date indicated.
Zmiany i aktualizacje niniejszego dokumentu o ile będą wymagane zostaną naniesione do kolejnej wersji i zaczną obowiązywać od wskazanej daty.
Annulment shall take effect from the date on which the annulled decision was taken.
Uchylenie decyzji jest ważne od dnia jej podjęcia.
If the form is not returned within the prescribed period, the suspension shall take effect from the date on which the form is lodged.
Jeżeli formularz nie zostanie dosłany w wyznaczonym terminie, zawieszenie biegu terminu rozpoczyna się od chwili złożenia formularza.
The transfer or transfer back shall take effect from the date of validation by the licence issuing authority.
Przeniesienie lub przeniesienie z powrotem wchodzi w życie z datą potwierdzenia przez organ wydający pozwolenie.
The declaration placing the goods under the latter customs procedure shall take effect from the date of acceptance of the invalidated declaration.
Zgłoszenie o objęcie towarów tą ostatnią procedurą staje się skuteczne od dnia przyjęcia unieważnionego zgłoszenia.
The withdrawal of recognition under this paragraph shall take effect from the date from which the conditions for recognition were not fulfilled, subject to any applicable horizontal legislation at national level on limitation periods.
Wycofanie uznania na mocy niniejszego ustępu staje się skuteczne od dnia, w którym warunki uznawania nie były spełnione, z zastrzeżeniem wszelkich przepisów horyzontalnych obowiązujących na poziomie krajowym w zakresie okresów przedawnienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.