Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take effective measures
Vertaling van "take effective measures" in Pools
podjąć skuteczne środki
podjąć skuteczne działania
podjęcia skutecznych działań
podjęcia skutecznych środków
podejmowania skutecznych działań
podejmują skuteczne środki
przyjmują skutecznych środków
Local governments have to take effective measures to ensure full-scale suspension across those mines.
Władze lokalne muszą podjąć skuteczne środki, aby zapewnić pełne zawieszenie w tych kopalniach.
Wishing to take effective measures to prevent terrorism and to counter, in particular, public provocation to commit terrorist offences and recruitment and training for terrorism
pragnąc podjąć skuteczne środki w celu zapobiegania terroryzmowi oraz przeciwstawiania się, w szczególności, publicznemu nawoływaniu do popełniania przestępstw o charakterze terrorystycznym, rekrutacji oraz szkoleń na rzecz terroryzmu,
We must take effective measures to prevent the euro from being destabilised.
Musimy podjąć skuteczne działania, aby zapobiec destabilizacji euro.
take effective measures to increase competition in professional services
podjąć skuteczne działania na rzecz zwiększenia konkurencji w sektorze usług specjalistycznych
Wishing to take effective measures to ensure that the perpetrators of such acts do not escape prosecution and punishment
w zamiarze podjęcia skutecznych działań w celu zapewnienia, by sprawcy takich aktów nie uniknęli ścigania i kary
Insists on the need to take effective measures to increase the percentage of statements of preliminary findings issued within two months
podkreśla potrzebę podjęcia skutecznych działań dla zwiększenia odsetka zawiadomień o wstępnych ustaleniach kontroli wydawanych w ciągu dwóch miesięcy
States, in consultation and cooperation with indigenous peo- ples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.
Państwa, w porozumieniu i współpracy z rdzennymi ludżmi, podejmie skuteczne środki w celu ułatwienia wykonywania i zapewnienia realizacji tego prawa.
With the rapid evolution of advertising technologies and the spread of advertising via the internet, mobile telephones and social networks, it is necessary to take effective measures to protect the consumer from the impact of unwanted and misleading advertising.
W związku z szybkim rozwojem technik reklamy i rozpowszechniania reklamy za pośrednictwem Internetu, telefonów komórkowych i sieci społecznościowych, należy koniecznie podjąć skuteczne działania w celu ochrony konsumentów przed skutkami niepożądanej i wprowadzającej w błąd reklamy.
In order to take effective measures towards this conflict, the EU has to order its domestic issues first.
Aby podjąć skuteczne działania wobec tego konfliktu, UE najpierw musi uporządkować swoje sprawy wewnętrzne.
Underlines therefore the need for both the EU and the US to take effective measures to reduce the negative environmental impact of aviation, without prior exclusion of any regulatory, financial or other instrument to achieve this goal
podkreśla zatem konieczność, aby zarówno UE, jak i USA podjęły skuteczne środki dla zmniejszenia negatywnego oddziaływania lotnictwa na środowisko, nie wyłączając z góry żadnego instrumentu regulacyjnego, finansowego lub innego, który pozwoliłby osiągnąć ten cel
It shall also try to influence third country actors (governments as well as non-State actors including armed groups) to take effective measures to protect the rights of children affected by armed conflict.
Próbuje także wpłynąć na strony trzecie uczestniczące w konflikcie (rządy, uczestników niepaństwowych, w tym grupy zbrojne), by podjęły skuteczne środki chroniące prawa dzieci dotkniętych konfliktem zbrojnym.
In this way you can identify carefully the problems affecting the low value of OEE and take effective measures to eliminate them.
Dzięki niej można dokładnie zidentyfikować problemy wpływające na niską wartość OEE i podjąć skuteczne działania w celu ich usunięcia.
We are also discussing this with partners like Norway to see how we can take effective measures to reduce cod fishery effort, but at the same time introduce measures to reduce cod discards in particular, as well as tackling the problem of discards of other fish stocks.
Omawiamy tę sprawę również z takimi partnerami jak Norwegia, aby się dowiedzieć, w jaki sposób możemy podjąć skuteczne działania na rzecz ograniczenia nakładów połowowych dorsza, wprowadzając jednocześnie środki ograniczające przede wszystkim odrzuty dorsza, jak również rozwiązując problem odrzutów wśród innych zasobów ryb.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor take effective measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 44 ms.
