Every step of his shuffle seemed to take forever on the slippery floor.
Każdy krok jego powłóczących się nóg wydawał się trwać wieczność na śliskiej podłodze.
No, but it can take forever to keep it tidy.
Nie, ale utrzymanie go w czystości może trwać wieczność.
Being outnumbered is one thing, but getting in will take forever too.
It would take forever to find her in these hills.
His patience wore thin after each keystroke seemed to take forever.
Jego cierpliwość słabła, gdy każde naciśnięcie klawisza wydawało się trwać wieczność.
Then, there's the trial, which could take forever.
Potem będzie proces, który może trwać wieczność.
It'll take forever, and you get all pruny.
Zajmie wieczność, a ty cała się zmarszczysz.
Baby, these wrinkles take forever to come out.
Kochanie, usunięcie tych zmarszczek zajmie wieczność.
To write out a guide for every situation and everybody's needs would take forever.
Napisanie poradnika na każdą sytuację i potrzeby każdego zajmie wieczność.
If she waits for the janitor, it'll take forever.
Bo gdyby czekała na dozorcę, to by zajęło całą wieczność.
The thing is, with these attorneys, they'll take forever.
Problem w tym, że z tymi prawnikami może to potrwać wieki.
It could take forever to find three people camping on the open range.
To zajmie wieki, aby znaleźć trzech ludzi obozujących na otwartej przestrzeni.
Those things take forever, but we'll get one.
Takie rzeczy zajmują wieczność, ale w końcu go zdobędziemy.