We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podjęcia natychmiastowych środków
podjęcia natychmiastowych działań
podjąć natychmiastowe działania
podjęcie natychmiastowych działań
podjęcia natychmiastowych kroków
podjąć natychmiastowe środki
bezzwłocznie zastosować środki
You are suggested not to miss the changes on your system and take immediate measures.
Jesteś zasugerował, aby nie przegapić zmiany w systemie i podjęcia natychmiastowych środków.
Failure to take immediate measures in accordance with Article 91 of Regulation (EC) No 1224/2009 to prevent masters of fishing vessels or other legal or natural persons who had been caught in committing serious infringement, from continuing to do so
Niedopełnienie obowiązku podjęcia natychmiastowych środków, zgodnie z art. 91 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, mających na celu powstrzymanie przed dalszym nielegalnym postępowaniem kapitanów statków rybackich lub innych osób fizycznych lub prawnych ujętych na gorącym uczynku stanowiącym poważne naruszenie.
But anaphylaxis forces us to take immediate measures - adrenaline injection.
Ale anafilaksja zmusza nas do podjęcia natychmiastowych działań - wstrzyknięcia adrenaliny.
With rising issues, their voices were seconded, urging the council to take immediate measures.
W obliczu narastających problemów ich głosy zostały poparte, wzywając radę do podjęcia natychmiastowych działań.
Depending on the gravity of the shortcomings detected, the competent authorities may take immediate measures, including inter alia
W zależności od powagi stwierdzonych niedociągnięć właściwe organy mogą podjąć natychmiastowe działania obejmujące m.in.
To prevent this, you should carry out preventive measures and take immediate measures to eliminate them at the first symptoms, then the fight against cucumber diseases will be effective.
Aby temu zapobiec, należy podjąć działania zapobiegawcze i podjąć natychmiastowe działania w celu wyeliminowania ich przy pierwszych objawach, a następnie walka z chorobami ogórka będzie skuteczna.
in accordance with their national legislation start a full investigation of the infringement and, in conformity with national law and depending on the gravity of the infringement, take immediate measures which may inter alia include
zgodnie z ich prawodawstwem krajowym rozpocząć dochodzenie w sprawie tego naruszenia oraz - zgodnie z prawem krajowym i w zależności od powagi naruszenia - podjąć natychmiastowe działania, które mogą obejmować między innymi
This report urges the Commission to take immediate measures to guarantee effective transposition of the directive and to initiate infringement proceedings against those Member States which have failed to transpose the directive or which have not done so correctly.
Sprawozdanie wzywa Komisję do podjęcia natychmiastowych środków w celu zagwarantowania skutecznej transpozycji dyrektywy oraz wszczęcia w postępowań sprawie naruszenia prawa wspólnotowego wobec tych państw członkowskich, które nie zdołały transponować dyrektywy lub które nie uczyniły tego w sposób prawidłowy.
It was important for us to take immediate measures.
Natychmiastowe przedsięwzięcie odpowiednich środków było dla nas bardzo ważne.
They asked the federal government to take immediate measures to solve this problem.
Zwrócili się do rządu federalnego o podjęcie natychmiastowych działań w celu rozwiązania tego problemu.
With that, we suggest you to take immediate measures to deal with the risk.
Z tym, zalecamy, aby podjąć natychmiastowe kroki w celu radzenia sobie z ryzykiem.
Its basic assumption is a constant cooperation of all municipal services and current consultations with the engaged institutions in order to take immediate measures and to evaluate their efficiency.
Jego podstawowym założeniem jest ciągła współpraca wszystkich służb miejskich oraz doraźne konsultacje z zaangażowanymi instytucjami w celu podejmowania doraźnych działań i oceny ich skuteczności.
Therefore, today we are once again calling on all the countries of the world in which the death penalty is still used to take immediate measures to abolish it.
Dlatego dziś po raz kolejny wzywamy wszystkie kraje świata, w których nadal stosuje się karę śmierci, by niezwłocznie podjęły środki w celu jej zniesienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.