You are in charge, you can't take sides.
Ty jesteś szefem, nie mogę stanąć po czyjejś stronie.
In online discussions, people quickly take sides instead of seeking common ground.
W dyskusjach online ludzie szybko opowiadają się po czyjejś stronie zamiast szukać porozumienia.
Management must not take sides in personal conflicts between employees at work.
Kierownictwo nie może opowiadać się po czyjejś stronie w osobistych konfliktach pracowników.
The mediator's role is to listen carefully and never take sides.
Rolą mediatora jest uważnie słuchać i nigdy nie opowiadać się po czyjejś stronie.
Rather than take sides, she encouraged everyone to discuss their viewpoints calmly.
Zamiast zajmować stanowisko, zachęcała wszystkich do spokojnego omawiania swoich poglądów.
When they argued, I decided to leave it alone rather than take sides.
Kiedy się kłócili, postanowiłem to zostawić w spokoju, zamiast zajmować stronę.
To maintain peace, teachers should not take sides in students' arguments.
Aby zachować spokój, nauczyciele nie powinni zajmować stanowiska w sporach uczniowskich.
Friends can easily lose touch when they take sides in a breakup.
Przyjaciele mogą łatwo stracić kontakt, gdy opowiadają się po stronach w czasie zerwania.
You turn my kids against me, you make our friends take sides.
Zwracasz dzieci przeciwko mnie, każesz naszym przyjaciołom wybierać strony.
As a referee, he must never take sides to keep the game fair.
Jako sędzia, nigdy nie powinien zajmować stanowiska, aby utrzymać sprawiedliwość gry.
When I take sides, I always choose to support the underdog.
Kiedy zajmuję stanowisko, zawsze wybieram wspieranie słabszej strony.
The president can't publicly take sides in a local school board election.
Prezydent nie powinien brać strony w lokalnych wyborach szkolnych.
I don't take sides until the killing is over.
Nie biorę strony, póki ludzie się tłuką.