Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

takeover bids

Geflecteerde vorm van takeover bid

Vertaling van "takeover bids" in Pools

oferty przejęcia

When the startup began to struggle, larger companies smelled blood and prepared takeover bids.

Gdy startup zaczął mieć problemy, większe firmy wyczuły okazję i przygotowały oferty przejęcia.

That information shall include the nationalities of the companies involved, the results of the offers and any other information relevant to the understanding of how takeover bids operate in practice.

Ta informacja obejmuje przynależność państwową spółek, których to dotyczy, wyniki ofert i wszelkie inne informacje istotne dla zrozumienia, jak oferty przejęcia działają w praktyce.

These squeeze-out and sell-out procedures should apply only under specific conditions linked to takeover bids.

Te procedury przymusowej sprzedaży i odkupu powinny mieć zastosowanie jedynie w specyficznych warunkach związanych z ofertami przejęcia.

Preparation of intent letters, takeover bids and investment contracts

Przygotowywanie listów intencyjnych, ofert przejęcia i umów inwestycyjnych

An indication of public takeover bids by third parties in respect of the issuer's equity, which have occurred during the last financial year and the current financial year.

Wskazanie publicznych ofert przejęcia przez osoby trzecie w odniesieniu do kapitału własnego emitenta, które miały miejsce w ostatnim i w bieżącym roku obrotowym.

Indication of public takeover bids by third parties in respect of the issuer's equity, which have occurred during the last financial year and the current financial year.

Wskazanie publicznych ofert przejęcia w stosunku do kapitału emitenta, dokonanych przez osoby trzecie w ciągu ostatniego roku obrotowego i bieżącego roku obrotowego.

That examination shall include a survey of the control structures and barriers to takeover bids that are not covered by this Directive.

Badanie to obejmuje badanie struktur kontroli i barier dla ofert przejęcia, które nie są objęte niniejszą dyrektywą.

Preparing takeover bids in the buying/selling decision process

Przygotowanie oferty przejęcia w procesie kupna/sprzedaży Budowa struktury transakcji

The Authority shall also take appropriate action in the context of takeover bids, clearing and settlement issues, securitisation, short selling and derivative issues including standardization.

EIOPA podejmuje również odpowiednie działania w związku z ofertami przejęcia, kwestiami rozliczenia i rozrachunku, sekurytyzacji, krótkiej sprzedaży oraz instrumentów pochodnych, w tym standaryzacji.

Are the principles of clarity and transparency respected at Community level in the case of public takeover bids?

Czy w przypadku publicznej oferty przejęcia szanowane są na szczeblu europejskim zasady jasności i przejrzystości?

It is using a directive to introduce transparent rules that will apply throughout the EU to cross-border takeover bids, in the interests of all concerned.

W drodze dyrektywy ustanawia ona przejrzyste zasady, wspólne dla całej Unii Europejskiej w zakresie transgranicznych ofert przejęcia, z korzyścią dla wszystkich zainteresowanych stron.

of 21 April 2004 on takeover bids

z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie ofert przejęcia

It is necessary to create Community-wide clarity and transparency in respect of legal issues to be settled in the event of takeover bids and to prevent patterns of corporate restructuring within the Community from being distorted by arbitrary differences in governance and management cultures.

Niezbędne jest stworzenie we Wspólnocie jasnej i przejrzystej sytuacji w odniesieniu do zagadnień prawnych, które należy rozstrzygnąć w przypadku ofert przejęcia oraz zapobieżenie zniekształcaniu form restrukturyzacji spółek we Wspólnocie przez arbitralne różnice w kulturze kierowania i zarządzania.