Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taking a step backwards
Vertaling van "taking a step backwards" in Pools
krok w tył
I feel like moving back home would be taking a step backwards.
Czuję, że powrót do domu byłby zrobieniem kroku wstecz.
Yes, we risk taking a step backwards.
Tak, grozi nam niebezpieczeństwo, że zrobimy krok w tył.
It's like taking a step backwards.
To jak jeden krok w tył.
The upshot, in my view, is that we will be taking a step backwards in relation to the internal market.
Skutek jest według mnie taki, że wykonamy krok w tył, jeśli chodzi o rynek wewnętrzny.
We've gone from making no sense to making less sense, and then taking a step backwards.
Od kompletnego bezsensu doszliśmy do jeszcze większego bezsensu, po czym zrobiliśmy krok w tył.
You are taking a step backwards and halving current levels for purchase by private individuals.
Robicie krok w tył i ograniczacie o połowę obowiązujące obecnie poziomy mające zastosowanie do zakupów towaru przez osoby fizyczne.
We are actually taking a step backwards, in that we are once again restricting the scope of hauliers within the European market.
Czynimy w istocie krok w tył, pod tym względem, że znowu robimy ograniczenia dla przewoźników w ramach rynku europejskiego.
In 2005, this House voted in favour of the Rosati report to abolish guide levels, and now we are taking a step backwards and reducing what we voted for.
W 2005 roku ta Izba zagłosowała za przyjęciem sprawozdania posła Rosatiego w sprawie likwidacji poziomów orientacyjnych, a teraz cofamy się o krok i ograniczamy to, nad czym głosowaliśmy.
In view of the prevailing political climate and on account in particular of 11 September 2001, the Commission thought it better to amend its strategy by taking a step backwards.
Mając na uwadze klimat polityczny spowodowany głównie wydarzeniami z dnia 11 września 2001 r., Komisja uznała, iż bardziej właściwa będzie zmiana strategii poprzez pójście o krok wstecz.
If Parliament accepts this, it means taking a step backwards.
Jeżeli Parlament zaakceptuje coś takiego, będzie to oznaczać krok wstecz.
We are constantly on the move - standing still is tantamount to taking a step backwards.
Pragniemy stale się rozwijać, ponieważ brak rozwoju oznacza cofanie się.
It's like taking a step backwards.
To jak jeden krok w tył.
We've gone from making no sense to making less sense, and then taking a step backwards.
Od kompletnego bezsensu doszliśmy do jeszcze większego bezsensu, po czym zrobiliśmy krok w tył.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
