Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taking all necessary steps
Vertaling van "taking all necessary steps" in Pools
podejmuje wszelkie niezbędne kroki
taking all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the proper functioning of the Agency in accordance with this Regulation
podejmuje wszelkie niezbędne kroki, w tym przyjmowanie wewnętrznych instrukcji administracyjnych i publikacja zawiadomień, w celu zapewnienia funkcjonowania Agencji zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia
Health data are sensitive data within the meaning of the GDPR and Essity is taking all necessary steps to protect such sensitive data as legally required.
Dane dotyczące zdrowia są danymi szczególnie chronionymi w rozumieniu Rozporządzenia GDPR, a Essity podejmuje wszelkie niezbędne kroki w celu ochrony danych szczególnie chronionych zgodnie z wymogami prawa.
We are taking all necessary steps to ensure a normal continuation of the supply of our products.
Podejmujemy wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia ciągłości dostaw naszych produktów.
We are taking all necessary steps to ensure a normal continuation of the supply of our products.
Dokładamy wszelkich starań, aby zagwarantować nieprzerwane dostawy naszych produktów.
Well, I believe we have apprehended the responsible party and are taking all necessary steps to ensure that the sensitive information is contained.
Schwytaliśmy odpowiedzialne osoby i podjęliśmy stosowne kroki, by dane wrażliwe zostały zabezpieczone.
Member States continue to remain committed to taking all necessary steps, including on capital, liquidity and lending, working together wherever possible.
Państwa członkowskie są nadal zaangażowane w podejmowanie wszelkich niezbędnych kroków, w tym dotyczących kapitału, płynności i działalności kredytowej, o ile jest to możliwe - współpracując ze sobą.
taking all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office
podejmuje wszystkie niezbędne czynności, obejmujące przyjmowanie wewnętrznych instrukcji administracyjnych oraz publikację powiadomień, w celu zapewnienia funkcjonowania Urzędu
A special section of the Bureau set up in accordance with Article 136 shall be responsible for taking all necessary steps to identify children whose identity is in doubt.
Zadaniem specjalnego wydziału biura utworzonego na podstawie postanowień artykułu 136 będzie podjęcie wszelkich środków koniecznych w celu ustalenia tożsamości dzieci, których tożsamość jest wątpliwa.
In collaboration with the Client we are looking for the best solutions, taking all necessary steps to alleviate the effects of a possible disintegration of a marriage party.
We współpracy z Klientem poszukujemy najlepszych rozwiązań, podejmując wszelkie niezbędne czynności w celu złagodzenia skutków ewentualnego rozpadu małżeństwa stron.
The mayor and I are taking all necessary steps to ensure the safety of our citizens.
SĄD W SAVANNAH Burmistrz i ja robimy wszystko, by zapewnić bezpieczeństwo obywateli.
The competent authorities of each Member State should be responsible for ascertaining such quantities and for taking all necessary steps to ensure compliance with the Community provisions concerning the adjustment of export refunds on malt exported during the period under consideration.
W każdym Państwie Członkowskim za ustalanie takich ilości i za podejmowanie wszelkich kroków niezbędnych dla zapewnienia przestrzegania zgodności przepisów Wspólnoty dotyczących dostosowania refundacji wywozowych do słodu wywożonego w rozpatrywanym okresie powinny być odpowiedzialne właściwe organy danego Państwa Członkowskiego.
And as regards customs, emphasis was put on the importance of member countries taking all necessary steps in order to be able to apply to the United Kingdom the Union Customs Code and relevant indirect tax provisions.
Z kolei w zakresie ceł podkreślono, że istotne jest aby państwa członkowskie podjęły wszelkie niezbędne kroki, aby móc stosować unijny kodeks celny i odpowiednie przepisy dotyczące podatków pośrednich w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa.
Grupa LOTOS is reviewing the progress of compiling so-called SVHC (substances of very high concern) Candidate Lists, taking all necessary steps to meet the obligations imposed by the REACH Regulation.
Grupa LOTOS na bieżąco analizuje postęp procedur tworzenia tzw. List Kandydackich substancji SVHC (substancji wzbudzających szczególnie duże obawy) i podejmuje wszelkie niezbędne działania celem wywiązania się z obowiązków nałożonych przez rozporządzenie REACH.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
