He jumped in with both feet, taking charge of the group's presentation.
Rzucił się w wir pracy, przejmując kontrolę nad prezentacją grupy.
The alpha male stood out in the group, naturally taking charge of the conversation.
Samiec alfa wyróżniał się w grupie, naturalnie przejmując kontrolę nad rozmową.
For her, self-governing principles meant taking charge of her own destiny.
Dla niej zasady samorządności oznaczały przejęcie kontroli nad własnym losem.
Being the woman of the house means taking charge of family affairs.
Bycie panią domu oznacza przejęcie kontroli nad sprawami rodzinnymi.
There's nothing like that feeling of taking charge of a situation.
Nie ma nic lepszego jak uczucie przejęcia kontroli nad sytuacją.
You got all fired up about taking charge of your life, and what'd you do?
Tak się wtedy zapalałeś do przejęcia kontroli nad swoim życiem i co osiągnąłeś?
The young boy displayed manlike traits, taking charge of the situation.
Młody chłopak wykazywał się dojrzałością, przejmując kontrolę nad sytuacją.
He stepped to the fore, taking charge of the situation with confidence.
On objął dowodzenie, przejmując kontrolę nad sytuacją z pewnością siebie.
He made a power move by taking charge of the project during the meeting.
Zrobił odważny krok, przejmując kontrolę nad projektem podczas zebrania.
The director returned to the fold, taking charge of the theater once more.
Reżyser wrócił na łono rodziny, ponownie obejmując kierownictwo teatru.
I thought about taking charge of my death by using those pills.
Myślałem o przejęciu władzy nad śmiercią poprzez wzięcie tych tabletek.
By taking charge of mankind's remnants and guiding them to their end.
Czyżby? Przejmując władzę nad resztkami ludzkości i prowadząc ich do końca.
He became a self-identified leader after taking charge of the project team.
Stał się samoidentyfikującym się liderem po przejęciu kierownictwa nad zespołem projektowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.