Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taking concrete steps
Vertaling van "taking concrete steps" in Pools
podjęcie konkretnych kroków
wykonując konkretne kroki
podejmujemy konkretne kroki
podejmuje konkretne kroki
podejmowanie konkretnych kroków
action - making a purchasing/booking, taking concrete steps
akcja - dokonanie zakupów/rezerwacji, podjęcie konkretnych kroków
Reiterates the importance of the implementation of UNESCO Convention on Cultural Diversity in the EU-law and in all EU policies and suggests taking concrete steps and measures for the transposition of the Convention
ponownie podkreśla znaczenie włączenia konwencji UNESCO o różnorodności kulturowej do prawodawstwa UE i wszystkich strategii politycznych UE oraz proponuje podjęcie konkretnych kroków i działań mających na celu transpozycję powyższej konwencji
IP/08/1116 Brussels, 8 July 2008 "This proposal shows we're serious about taking concrete steps to fight obesity," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
IP/08/1116 Bruksela, dnia 8 lipca 2008 r. "Niniejszy wniosek ukazuje, że podjęcie konkretnych kroków w celu zwalczania otyłości traktujemy poważnie" powiedziała Mariann Fischer Boel, komisarz do spraw rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich.
The impact of reduced emissions may only be felt in several decades' time, but we are already taking concrete steps, giving our targets the force of law.
Skutki zmniejszenia emisji będziemy mogli odczuć dopiero za kilka dziesięcioleci, ale już podejmujemy konkretne działania, nadając naszym celom moc prawną.
It is important that we should be speaking today of an action plan and its details; this shows that we are taking concrete steps in this direction.
Ważne jest bowiem, abyśmy mówili dzisiaj o planie działania i jego szczegółach, co pokazuje, że podejmujemy konkretne kroki w tym kierunku.
We strive to make the daily lives of consumers easier by taking concrete steps that help improve the customer experience
Staramy się ułatwić codzienne życie konsumentów, wykonując konkretne kroki, które pomagają w poprawieniu ich doświadczeń
Iceland has been taking concrete steps towards future EU accession, and is best placed among accession candidates to fulfil the requirements for accession.
Islandia podejmuje konkretne kroki w kierunku przyszłego członkostwa w UE i ze wszystkich krajów kandydujących ma największe szanse na spełnienie wymogów akcesyjnych.
The progress made within Member States in terms of taking concrete steps to improve the business environment for small and medium-sized businesses is variable and sometimes negligible, in spite of the declared political commitments featuring in this document.
Postępy osiągnięte w państwach członkowskich, jeżeli chodzi o podejmowanie konkretnych kroków służących poprawie warunków prowadzenia działalności przez małe i średnie przedsiębiorstwa, są różne i niekiedy nieznaczne, pomimo deklarowanych politycznych zobowiązań prezentowanych w tym dokumencie.
We strive to make the daily lives of consumers easier by taking concrete steps that help improve the customer experience
Zapewnienie odpowiedniej obsługi klienta Staramy się ułatwić codzienne życie konsumentów, wykonując konkretne kroki
Let us likewise commit ourselves to taking concrete steps towards ecological conversion, which requires a clear recognition of our responsibility to ourselves, our neighbours, creation and the Creator (ibid., 10 and 229).
Zobowiążmy się też do podjęcia konkretnych kroków na drodze nawrócenia ekologicznego, która wymaga jasnego uświadomienia sobie naszej odpowiedzialności wobec siebie, wobec innych, stworzenia i Stwórcy (tamże, 10; 229).
I am pleased that we are finally taking concrete steps to reduce the bureaucracy involved in accessing European funds.
Cieszę się, że nareszcie podejmujemy konkretne kroki mające na celu zmniejszenie biurokracji w zakresie dostępu do funduszy europejskich.
The EU looks forward to both sides taking concrete steps, including confidence building measures, to agree and implement strategies allowing Taiwan's meaningful participation in such fora.
UE oczekuje podjęcia przez obie strony konkretnych kroków, w tym działań ukierunkowanych na budowanie zaufania, zmierzających do uzgodnienia i wprowadzenia w życie strategii, które umożliwią Tajwanowi konstruktywne uczestnictwo w takich forach.
Calls, in particular, on new members and the Chair of the UNCHR to use their term on the UNCHR to demonstrate their commitment to human rights by taking concrete steps to improve respect for human rights in their countries
zwraca się szczególnie do nowych członków oraz przewodnictwa KPCz ONZ do wykorzystania kadencji w Komisji w celu wykazania swojego zaangażowania na rzecz praw człowieka poprzez podjęcie konkretnych kroków zmierzających do poprawy sytuacji w zakresie poszanowania praw człowieka w ich krajach
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor taking concrete steps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
