Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
taking over control
Vertaling van "taking over control" in Pools
przejąć kontrolę
przejęcie kontroli nad
przejmując kontrolę
The events of the last year show that the Polish Government is not interested in solving the crisis over the Constitutional Tribunal in any other manner than by taking over control of the latter.
Wydarzenia ostatniego roku pokazują, że polski rząd nie jest zainteresowany rozwiązaniem kryzysem wokół Trybunału Konstytucyjnego w inny sposób niż tylko taki, który gwarantowałby mu przejęcie kontroli nad Trybunałem.
Taking over control of the project was a crucial step for the team.
Przejęcie kontroli nad projektem było kluczowym krokiem dla zespołu.
The plans include introducing a new tax on bank assets and supermarket networks, taking over control of the media, and a restrictive anti-terrorism law.
Należą do nich m.in. wprowadzenie podatku od aktywów bankowych i sklepów wielkopowierzchnowych, przejęcie kontroli nad mediami oraz restrykcyjna ustawa antyterrorystyczna.
It's taking over control!
However, in recent months, 'the Family' has been successfully taking over control of some law enforcement sectors.
Jednak w ostatnich miesiącach "rodzina" zaczęła z powodzeniem przejmować kontrolę nad niektórymi sektorami siłowymi.
This was far higher than the temples at Pettah and also here at the main entrance were statues of men who fought, or rather taking over control of the lions.
Ta była o wiele wyższa niż świątynie w Pettah i także tutaj przy głównej bramie były rzeźby mężczyzn walczących lub raczej przejmujących kontrolę nad lwami.
In 2009, it increased its stake in Croatia's strategic energy company, INA, to almost 50%, thus taking over control of the company's management.
W 2009 roku zwiększyła ona swój udział w strategicznej chorwackiej spółce energetycznej INA do niemal 50%, przejmując kontrolę w zarządzie spółki.
At present, in the context of the prospect of the government taking over control of Naftogaz, a real threat has emerged that the old corruption schemes may return.
Obecnie, w obliczu możliwości przejęcia przez rząd kontroli nad Naftohazem, powstało realne niebezpieczeństwo powrotu do starych schematów korupcyjnych.
The Slovak government, which has an influence on SPP's strategic decisions, would also be unappreciative of Gazprom taking over control of this company.
Niechętne przejęciu kontroli nad SPP przez Gazprom byłyby też władze słowackie, które mają wpływ na strategiczne decyzje spółki.
Gazprom could also be interested in taking over control of the Czech and Slovak gas pipelines.
Przejęciem kontroli nad czeskimi i słowackimi gazociągami mógłby być zainteresowany Gazprom.
Since taking over control of the company, CEO and owner Milosz Kiedrowski has managed well; production has risen from 11,000 containers in 2015 to 15,500 in 2017.
Od momentu przejęcia kierownictwa firmy, prezes rady nadzorczej i właściciel, Miłosz Kiedrowski, świetnie radzi sobie z prowadzeniem przedsiębiorstwa. Produkcja wzrosła od 11000 kontenerów w roku 2015 do 15500 w roku 2017.
On 14 September, the parliament of Republika Srpska (RS) in Bosnia and Herzegovina adopted a state property act under which the republic's government is taking over control of state-owned real estate located in RS.
14 września parlament Republiki Serbskiej (RS) w Bośni i Hercegowinie przyjął ustawę o własności państwowej, na mocy której władze republiki przejmują kontrolę nad nieruchomościami państwowymi znajdującymi się na terenie RS.
In the UK the pound had a good day with some traders saying that the announcement that Theresa May the UK Prime Minister was taking over control of the Brexit negotiations.
W Wielkiej Brytanii funt zaliczył pozytywną sesję, z informacjami w tle, że premier Wielkiej Brytanii Theresa May przejmuje kontrolę nad negocjacjami w sprawie Brexitu.
Synoniemen voor taking over control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
