People in this town love to talk shop and eat cocktail weenies.
They promised not to talk shop during dinner, but old habits die hard.
Obiecali nie rozmawiać o pracy podczas kolacji, ale starych nawyków trudno się pozbyć.
They always talk shop during their coffee breaks, discussing strategies and team dynamics.
Zawsze rozmawiają o pracy podczas przerw na kawę, omawiając strategie i dynamikę zespołu.
During happy hour, they start to talk shop, merging business with pleasure effortlessly.
Podczas happy hour zaczynają rozmawiać o pracy, płynnie łącząc biznes z przyjemnością.
He started to talk shop at the bar, unintentionally boring his friends with work details.
Zaczął rozmawiać o pracy przy barze, nieumyślnie nudząc znajomych szczegółami z pracy.
It's hard not to talk shop during networking events, where everyone is so career-focused.
Trudno nie rozmawiać o pracy podczas wydarzeń networkingowych, gdzie wszyscy skupiają się na karierze.
She loves to talk shop when meeting friends, sharing her experiences from the office.
Ona uwielbia rozmawiać o pracy kiedy spotyka się z przyjaciółmi, dzieląc się doświadczeniami z biura.
Whenever they hang out, they often talk shop, brainstorming new ideas for the company.
Kiedy się spotykają, często rozmawiają o pracy, wymyślając nowe pomysły dla firmy.
So obviously, I'm not here to... talk shop.
Rzecz jasna nie przyszedłem by rozmawiać o pracy.
I enjoy when my colleagues talk shop; it makes me feel more connected to them.
Lubię, gdy moi koledzy rozmawiają o pracy; dzięki temu czuję się z nimi bardziej związany.
Well, he's never liked to talk shop at home.
Nigdy nie lubił rozmawiać o pracy w domu.
They will inevitably talk shop when they meet, sharing insights about industry trends.
Nieuchronnie będą rozmawiać o pracy, gdy się spotkają, dzieląc się spostrzeżeniami na temat trendów w branży.
It's refreshing to meet people who can talk shop without making it feel like work.
To odświeżające spotkać ludzi, którzy potrafią rozmawiać o pracy bez sprawiania, że czuje się to jak obowiązek.