The manager told us to talk turkey about the project's budget and timeline.
Menedżer polecił nam mówić konkretnie o budżecie i harmonogramie projektu.
If you want to negotiate successfully, you need to talk turkey from the start.
Jeśli chcesz skutecznie negocjować, musisz od początku mówić konkretnie.
The boss likes people who can talk turkey instead of wasting time.
Szef lubi ludzi, którzy potrafią przejść do rzeczy, zamiast marnować czas.
When negotiating contracts, it's crucial to talk turkey and address key issues directly.
Negocjując umowy, kluczowe jest, aby przejść do rzeczy i bezpośrednio zająć się głównymi kwestiami.
Let's stop beating around the bush and talk turkey about this business deal.
Przestańmy owijać w bawełnę i mówmy konkretnie o tej umowie biznesowej.
When discussing salary, it's best to talk turkey and state your expectations clearly.
Omawiając wynagrodzenie, najlepiej mówić konkretnie i jasno określić swoje oczekiwania.
It's time to talk turkey: what exactly do you want from this partnership?
Czas mówić konkretnie: czego dokładnie oczekujesz od tego partnerstwa?
We've been discussing this for hours. Can we talk turkey now, please?
Omawiamy to już od godzin. Czy możemy wreszcie przejść do rzeczy?
It's time to talk turkey about the company's financial situation and future plans.
Czas przejść do rzeczy w sprawie sytuacji finansowej firmy i planów na przyszłość.
Before we launch, let's talk turkey about our budget and marketing strategy.
Zanim ruszymy, porozmawiajmy szczerze o budżecie i strategii marketingowej.
In business meetings, it's often best to talk turkey right from the start.
Na spotkaniach biznesowych często najlepiej jest od razu przejść do rzeczy.
If you're serious about this deal, let's talk turkey over dinner tonight.
Jeśli naprawdę zależy ci na tej umowie, porozmawiajmy szczerze przy kolacji.
Enough vague promises, senator; let's talk turkey about your actual healthcare plan.
Dość mętnych obietnic, senatorze; porozmawiajmy szczerze o pana realnym planie zdrowotnym.