Quite a tall tale, but I think he was on to something.
Brzmi jak bajka, ale myślę, że mógł mieć rację.
The fisherman's story about the giant catch sounded like a tall tale.
Historia rybaka o ogromnym połowie brzmiała jak bajka.
That's a pretty tall tale from a not too reliable source.
Niezła opowieść jak na mało wiarygodne źródło.
I, for one, think we should take this tall tale into account when we vote.
Myślę, że powinnyśmy wziąć tą opowieść pod uwagę podczas głosowania.
It was a tall tale about how he flew to Paris overnight.
To była bujda o tym, jak poleciał do Paryża w jedną noc.
Don't tell a tall tale about being late; just say you overslept.
Nie opowiadaj bajek o spóźnieniu, po prostu powiedz, że zaspaliśmy.
At reunions, they would all ask him to tell a tall tale again.
Na zjazdach zawsze prosili go, żeby znowu opowiedział jakąś bajkę.
Her disbelieving glances at the tall tale made it clear she needed more proof.
Jej niedowierzające spojrzenia na tę bajkę jasno wskazywały, że potrzebowała więcej dowodów.
Spare me the tall tale, precious.
Oszczędź mi tych bajek, skarbie.
She dismissed his excuse as a tall tale and demanded the truth.
Odrzuciła jego wymówkę jako bajkę i zażądała prawdy.
That's a pretty tall tale from a not-too-reliable source.
Niezła opowieść jak na mało wiarygodne źródło.
Well, someone sure handed you a tall tale. Rickie's no more dead than I am.
Ktoś opowiedział tobie bajkę. Rickie jest tak samo martwy jak ja.
Writers sometimes tell a tall tale to make their memoirs more exciting.
Pisarze czasem opowiadają bajki, żeby ich wspomnienia brzmiały ciekawiej.