The term 'target value' seems more appropriate.
Upper assessment threshold in percent of the target value
This covers target value requirements as well as recipes and changes to archive entries.
Obejmuje to zarówno wymagania dotyczące wartości docelowych, receptur jak i wpisów archiwalnych.
a target value for all zones and agglomerations should be laid down.
dla każdej strefy i aglomeracji należy określić pożądaną wartość docelową.
The 'nominal' value is understood as being the theoretical target value.
Przez wartość nominalną rozumie się teoretyczną wartość docelową.
the target value to reach; and the source of the data.
wartość docelową, jaka ma zostać osiągnięta, a także źródło danych.
'setpoint' means the target value for any parameter typically used in control schemes
"nastawa" oznacza wartość docelową dla każdego parametru stosowanego zazwyczaj w systemach regulacji
The uncertainty of the measurements should be interpreted as being applicable in the region of the appropriate target value.
Niepewność pomiarów należy rozumieć jako niepewność stosowaną w danym obszarze odpowiedniej wartości docelowej.
It shall also provide a short assessment in relation to the target value and appropriate information regarding effects on health and impact on the environment.
Zawierają one również krótką ocenę odnoszącą się do wartości docelowej oraz odpowiednie informacje dotyczące oddziaływania na zdrowie i wpływu na środowisko.
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the target value averaged over 3 years
Dni, kiedy maksymalna ośmiogodzinna średnia dzienna przekroczyła wartość docelową uśrednioną dla okresu trzech lat
However, to ensure a minimum degree of health protection everywhere, that approach should be combined with a limit value, which is to be preceded in a first stage by a target value.
Jednak dla zapewnienia minimalnego stopnia ochrony zdrowia podejście to należy połączyć z wyznaczeniem wartości dopuszczalnej, którą w pierwszej fazie poprzedzi wartość docelowa.
target value or alert threshold being exceeded.
wartości docelowych, lub progów ostrzegawczych.
Value achieved by the financial instrument in relation to the target value of the output indicator
Wartość osiągnięta przez instrument finansowy w odniesieniu do wartości docelowej wskaźnika produktu