Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
targeted full harmonisation
Vertaling van "targeted full harmonisation" in Pools
ukierunkowanej pełnej harmonizacji
Suggests that the sectoral directives should be based on the principle of minimum harmonisation, without ruling out the possibility of targeted full harmonisation with respect to certain clear-cut provisions
sugeruje, aby dyrektywy sektorowe opierały się na zasadzie minimalnej harmonizacji, jednakże bez wykluczania możliwości ukierunkowanej pełnej harmonizacji niektórych jasnych i precyzyjnych przepisów
I think that the toys issue and China could be used in explaining why it is so important to have targeted full harmonisation.
Myślę, że kwestia zabawek i Chin mogłaby być wykorzystana do wyjaśnienia, dlaczego tak ważne jest posiadanie ukierunkowanej pełnej harmonizacji.
In your rapporteur's view, Chapters IV and V, which stick closely to the wording of the earlier directives, should also be covered by the principle of targeted full harmonisation.
W opinii sprawozdawcy również rozdziały IV i V, których treść ściśle odpowiada wcześniejszym dyrektywom, powinny podlegać zasadzie ukierunkowanej pełnej harmonizacji.
In addition to the definitions in Chapter I, the provisions on consumer information and the withdrawal right for distance and off-premises contracts should be covered by the targeted full harmonisation approach in Chapter III.
Obok definicji zawartych w rozdziale I ukierunkowanej pełnej harmonizacji zgodnie z rozdziałem III podlegałyby postanowienia dotyczące informacji udzielanych konsumentowi oraz prawo odstąpienia od umów zawieranych na odległość i umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa.
This Directive should accordingly lay down standard rules for the common aspects and move away from the minimum harmonisation approach in the former Directives towards targeted full harmonisation.
Nowa dyrektywa powinna określać standardowe przepisy dotyczące wspólnych aspektów przy równoczesnej rezygnacji z zasady minimalnej harmonizacji przyjętej we wcześniejszych dyrektywach na rzecz ukierunkowanej pełnej harmonizacji.
The targeted full harmonisation approach also applies to the provisions of Chapter V, while Chapter IV would remain under minimum harmonisation.
Zasada ukierunkowanej pełnej harmonizacji ma również zastosowanie do postanowień rozdziału V, natomiast rozdział IV nadal objęty byłby minimalną harmonizacją.
The targeted full harmonisation has been introduced in Article 4, combined with a requirement in Article 46a that Member States should inform the Commission of diverging national legal provisions.
W art. 4 wprowadzono zasadę ukierunkowanej pełnej harmonizacji, a na mocy art. 46a zobowiązano państwa członkowskie do powiadamiania Komisji o treści odmiennych przepisów krajowych.
That is why targeted full harmonisation is the best way to do it.
To dlatego najlepszym sposobem realizacji tego celu jest pełna harmonizacja.
Some of them specify they would prefer full harmonisation or targeted full harmonisation.
Niektóre z nich opowiadają się za pełną harmonizacją lub za ukierunkowaną pełną harmonizacją.
In order to avoid the ever greater fragmentation of existing regulations in this area, a targeted full harmonisation approach was sought; that is to say, harmonisation limited to specific aspects of certain contracts, while maintaining a high level of consumer protection.
Aby uniknąć jeszcze większego rozdrobnienia istniejących przepisów w tym obszarze, poszukiwano ukierunkowanego podejścia do pełnej harmonizacji, to jest harmonizacji ograniczonej do określonych aspektów pewnych umów, przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiego poziomu ochrony konsumentów.
If we achieve the targeted full harmonisation through the Green Paper, this promises that we can work on a good common contractual base for the future.
Jeśli osiągniemy zamierzoną pełną harmonizację poprzez zieloną księgę, będzie to świadczyć o tym, że możemy pracować nad dobrą wspólną podstawą w odniesieniu do umów w przyszłości.
I am particularly pleased with the agreement of Parliament on the need for targeted full harmonisation where bottlenecks to the functioning of the internal market are identified.
Szczególnie cieszy mnie fakt, że Parlament doszedł do porozumienia w sprawie potrzeby pełnej harmonizacji tam, gdzie zidentyfikowano przeszkody na drodze zdrowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
As regards harmonisation, the Commission welcomes Parliament's endorsement of the principle of targeted full harmonisation, that is to say, full harmonisation of key aspects of consumer protection directives, which are needed in order to achieve the internal market for businesses and for consumers.
W odniesieniu do harmonizacji Komisja z zadowoleniem przyjmuje poparcie przez Parlament ukierunkowanej zasady pełnej harmonizacji, czyli pełnej harmonizacji kluczowych aspektów dyrektyw dotyczących ochrony konsumenta, co jest konieczne w celu osiągnięcia rynku wewnętrznego dla przedsiębiorstw i konsumentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor targeted full harmonisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
