They decorated their home in a tasteful manner, showcasing their unique art collection.
Urządzili swój dom w gustowny sposób, prezentując swoją unikalną kolekcję sztuki.
Their holiday cards were designed in a tasteful manner, reflecting their family's personality.
Ich karty świąteczne zostały zaprojektowane w gustowny sposób, odzwierciedlając osobowość ich rodziny.
The book review was written in a tasteful manner, respecting the author's style and intent.
Recenzja książki została napisana w gustowny sposób, szanując styl i zamysł autora.
It is decorated in a modern and tasteful manner with very high-quality materials and equipment.
Urządzone jest nowocześnie i ze smakiem z bardzo wysokiej klasy materiałów i sprzętów.
The building was reconstructed in the period from 2005 to 2006, all newly emerged apartments are equipped in a modern and tasteful manner.
Obiekt został zrekonstruowany w roku 2006, wszystkie nowo powstałe apartamenty są nowocześnie i stylowo urządzone.
How do you do that in a tasteful manner?
Nie robię językiem tak...
When I described the pecking out of the eyes, I did so in a tasteful manner.
Kiedy opisywałam wydziobywanie oczu, zrobiłam to w sposób bardzo delikatny.
"Make sure the table is laid in a tasteful manner and the condiments are..."
"Upewnij się, że stół jest nakryty ze smakiem, a wszystkie przyprawy są..."
The old production premises dating back to 1899-1911, where Antonín Dobrý's foundry and, of course, the plants owned by Messrs. Laurin&Klement were located, have been adapted in a very restrained and tasteful manner.
Dla potrzeb muzeum bardzo wrażliwie i ze smakiem adaptowano stare obiekty produkcyjne z lat 1899-1911, w których kiedyś miał odlewnię Antonín Dobrý oraz oczywiście firma panów Laurina i Klementa.
The old production premises dating back to 1899-1911, where Antonín Dobrý's foundry and, of course, the plants owned by Messrs. Laurin&Klement were located, have been adapted in a very restrained and tasteful manner.
Dla potrzeb muzeum bardzo wrażliwie i ze smakiem adaptowano stare obiekty produkcyjne z lat 1899-1911, w których kiedyś miał odlewnię Antonín Dobrý oraz oczywiście firma panów Laurina i Klementa. Podgląd wydruku
The old production premises dating back to 1899-1911, where Antonín Dobrý's foundry and, of course, the plants owned by Messrs. Laurin&Klement were located, have been adapted in a very restrained and tasteful manner.
Dla potrzeb muzeum bardzo wrażliwie i ze smakiem adaptowano stare obiekty produkcyjne z lat 1899-1911, w których kiedyś miał odlewnię Antonín Dobrý oraz oczywiście firma panów Laurina i Klementa. Kościół Wniebowzięcia Panny Marii, Mladá Boleslav
Make sure the table is laid in a tasteful manner and that condiments are within easy reach for your husband.
Upewnij się, że stół jest nakryty z należytą manierą, a wszystkie potrawy są łatwo dostępne dla twojego męża.