Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tax at source
Vertaling van "tax at source" in Pools
podatku u źródła
podatek u źródła
Indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of tax at source.
Wskazanie, czy emitent przyjmuje na siebie odpowiedzialność za potrącanie podatku u źródła.
advise on proper settlement of tax at source,
doradzamy w zakresie prawidłowego rozliczenia podatku u źródła
Other taxes (e.g. real property tax, tax on civil law transactions, tax at source).
Inne podatki (np. podatek od nieruchomości, podatek od czynności cywilnoprawnych, podatek u źródła).
'withholding agent' means an information agent that has also been authorised by the source Member State to assume responsibility for the deduction of tax at source at the appropriate rate and the payment of the tax deducted to the relevant tax authority of the source Member State
"podmiot pobierający" oznacza podmiot informujący, któremu państwo członkowskie źródła zezwoliło również, by odpowiadał za pobranie podatku u źródła przy zastosowaniu odpowiedniej stawki i odprowadzenie pobranego podatku do właściwego organu podatkowego państwa członkowskiego źródła
If fulfilment of the requirements laid down in this Article has not been attested at the time of payment, the Member State shall be free to require deduction of tax at source.
W przypadku gdy spełnienie wymagań ustanowionych w niniejszym artykule nie zostało poświadczone w chwili płatności, Państwo Członkowskie ma prawo wymagać potrącenia podatku u źródła. 12.
If fulfilment of the requirements laid down in this Article has not been attested at the time of payment, the Member State shall be free to require deduction of tax at source.
W przypadku gdy spełnienie wymagań ustanowionych w niniejszym artykule nie zostało poświadczone w chwili płatności, Państwo Członkowskie ma prawo wymagać potrącenia podatku u źródła.
Through the compulsory system of withholding tax at source, paid by Crédit Mutuel on behalf of savers.
W obowiązkowym systemie zryczałtowanego podatku u źródła, potrącanego przez Crédit Mutuel w imieniu oszczędzającego.
As we have implemented the requirements of the Swiss final withholding tax agreements with United Kingdom and Austria, EasyTax is now also able to calculate tax at source as part of the end-of-day processing for that type of agreements.
Z uwagi na fakt, że wdrożyliśmy wymogi przewidziane w ramach porozumień Szwajcarii z Wielką Brytanią i Austrią, dotyczące ostatecznych zaliczek na podatek, EasyTax daje możliwość obliczania podatku u źródła w ramach przetwarzania na zamknięcie dnia.
If the paying company or permanent establishment has withheld tax at source to be exempted under this Article, a claim may be made for repayment of that tax at source.
W przypadku gdy spółka wypłacająca lub zakład stały potrąciły podatek u źródła, który ma być zwolniony na mocy niniejszego artykułu, można żądać zwrotu tego podatku u źródła.
The net income components are derived from the corresponding gross income components after deducting income tax at source and social insurance contributions.
Składniki dochodu netto są uzyskiwane z odpowiadających im składników brutto po odliczeniu podatku dochodowego płaconego u źródła i składek na ubezpieczenia społeczne.
The sum for all household members of net (of income tax at source and of social contributions) personal income components (cash or near-cash employee income (PY010N)
Suma składników dochodu osobistego netto (bez podatku dochodowego płaconego u źródła i składek na ubezpieczenia społeczne) dla wszystkich członków gospodarstwa domowego [dochód pracownika brutto w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej (PY010N)
CIS is the Construction Industry Scheme, a scheme which obliges contractors to deduct UK tax at source on payments to self employed subcontractors.
CIS, czyli Construction Industry Scheme, jest programem, który zobowiązuje wykonawców do odliczania brytyjskiego podatku "u źródła" od płatności dokonywanych na rzecz samozatrudnionych podwykonawców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tax at source in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
