Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tax return form
Vertaling van "tax return form" in Pools
deklarację podatkową
deklaracji podatkowej
zeznaniu podatkowym
PIT-37
Example: Spain (DNI); The Netherlands (In other countries, TINs are specially issued by government institutions to those who submit a tax return form.
W innych państwach numer identyfikacji podatkowej wydawany jest przez instytucje rządowe osobom, które złożyły deklarację podatkową.
Example: Spain (DNI); The Netherlands (In other countries, TINs are specially issued by government institutions to those who submit a tax return form.
Przykład: Polska (PESEL); Hiszpania (DNI); Holandia (W innych państwach numer identyfikacji podatkowej wydawany jest przez instytucje rządowe osobom, które złożyły deklarację podatkową.
The tax is included in a separate tax return form.
Podatek wykazywany jest w odrębnej deklaracji podatkowej.
The tax amounts to 19% of the income obtained from the sale of real property and it is due on the date of filing the annual tax return form, i.e. by 30 April of the subsequent year.
Podatek wynosi 19% od dochodu uzyskanego ze sprzedaży nieruchomości i płatny jest w terminie złożenia rocznej deklaracji podatkowej, czyli do 30 kwietnia następnego roku.
Example: Spain (DNI); The Netherlands (Burgerservicenummer/BSN); In other countries, TINs are specially issued by government institutions to those who submit a tax return form.
Przykład: Polska (PESEL); W innych państwach numer identyfikacji podatkowej wydawany jest przez instytucje rządowe osobom, które złożyły deklarację podatkową.
Example: Spain (DNI); The Netherlands (Burgerservicenummer/BSN); Norway (In other countries, TINs are specially issued by government institutions to those who submit a tax return form.
Przykład: Polska (PESEL); Hiszpania (DNI); W innych państwach numer identyfikacji podatkowej wydawany jest przez instytucje rządowe osobom, które złożyły deklarację podatkową.
Example: Spain (DNI); The Netherlands (Burgerservicenummer/BSN); Norway (Fdselsnummer In other countries, TINs are specially issued by government institutions to those who submit a tax return form.
Przykład: Polska (PESEL); Hiszpania (DNI); Holandia (W innych państwach numer identyfikacji podatkowej wydawany jest przez instytucje rządowe osobom, które złożyły deklarację podatkową.
Any company that intends to apply for this scheme has to file the Annual Corporation Income Tax Return Form and the Appendices and financial statements with the State Administration of Taxation.
Każde przedsiębiorstwo, które zamierza ubiegać się o udział w tym programie, musi złożyć do Państwowego Urzędu Podatkowego roczną deklarację podatkową wraz z załącznikami oraz sprawozdania finansowe.
Then, after completing the supplementary tax return form, part of the allowance is paid.
Wtedy, po wypełnieniu dodatkowego formularza zeznania podatkowego, część zasiłku jest oddawana.
Similarly innovative was the winner in the 'effectiveness and productivity category' - a pre-completed income tax return form.
Podobna innowacyjność cechuje zwycięzcę w kategorii "skuteczność i wydajność" - wstępnie wypełniony formularz deklaracji podatkowej.
In such cases it is also required to file a tax return form (information about tax return forms can be found in the subsequent tabs).
W takim przypadku również konieczne jest złożenie zeznania podatkowego (informacje o zeznaniu podatkowym znajdują się w kolejnych zakładkach).
In order to transfer 1% of tax, one should enter the register number of the organisation (KRS number) and the amount to be transferred (which cannot exceed 1% of tax) in the correct field of the tax return form.
Aby przekazać 1% podatku należy w odpowiednim polu w deklaracji podatkowej wpisać numer organizacji (tzw. numer KRS) i kwotę, którą chce się przekazać (nie może ona przekraczać 1% podatku). Poradniki
Wishing to do so, you should completethe tax return form PIT-37 yourself, however.
Gdy chcą to zrobić, powinni jednak sami wypełnić PIT-37.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tax return form in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 23 ms.
