Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tax return forms
Vertaling van "tax return forms" in Pools
formularze podatkowe
deklaracji podatkowych
It reminds me a little of the tax return forms in the Czech Republic, which ordinary citizens cannot complete without a tax advisor.
Przypomniały mi się czeskie formularze podatkowe, których zwykli obywatele nie są w stanie wypełnić bez pomocy doradcy podatkowego.
Filled forms Instead of manually filling in tax return forms, statutory statements or other documents with fixed formatting, we may employ JD Edwards to prepare a report which will automatically feed data to a given template.
Wypełniane formularze Zamiast ręcznie wypełniać formularze podatkowe, zestawienia wymagane statutowo, czy inne dokumenty o ustalonym formacie, możemy do tego zatrudnić system JD Edwards przygotowując raport automatycznie zasilający wskazany szablon.
warning It reminds me a little of the tax return forms in the Czech Republic, which ordinary citizens cannot complete without a tax advisor.
Prośba o sprawdzenie Przypomniały mi się czeskie formularze podatkowe, których zwykli obywatele nie są w stanie wypełnić bez pomocy doradcy podatkowego.
In such cases it is also required to file a tax return form (information about tax return forms can be found in the subsequent tabs).
W takim przypadku również konieczne jest złożenie zeznania podatkowego (informacje o zeznaniu podatkowym znajdują się w kolejnych zakładkach).
For this purpose, relevant changes will be made to tax laws and tax return forms and the provisions of the tax return completion procedure in 2015.
W tym celu w 2015 r. zostaną zmienione przepisy podatkowe oraz formularze deklaracji i zasady ich wypełniania.
drawing up tax return forms, on behalf and in favour of taxpayers, remitters and tax collectors, as well as aiding them in all necessary matters within this scope
sporządzanie, w imieniu i na rzecz podatników, płatników i inkasentów, zeznań i deklaracji podatkowych lub udzielanie im pomocy w tym zakresie
Generally start with this form, and if any of the additional forms you need to file require more advanced tax return forms, change to Form 1040A or Form 1040 as needed.
Ogolnie zacznij od tego formularza, a w przypadku gdy musisz zalaczyc dodatkowe formularze, ktore wymagaja bardziej zaawansowanego formularza podatkowego, zmien na formularz odpowiedni formularz 1040A lub 1040.
Additionally, in its standard version, it offers a large number of predefined ready-to-print documents in Adobe Forms (e.g. invoices, tax return forms, reports for authorities, etc.).
Dodatkowo w standardzie posiada wiele zdefiniowanych gotowych wydruków dokumentów w formie tzw. Adobe Forms (np. faktury, formularze do rozliczeń podatków, raporty dla urzędów).
Furthermore, the wording allows to conclude that the six-month requirement does not apply to regulations of the Minister of Finance, including the regulations establishing new tax return forms.
Ponadto, z treści przepisów można wnioskować, że wymóg sześciomiesięcznego okresu karencji nie dotyczy rozporządzeń Ministra Finansów, w tym rozporządzeń ustanawiających nowe formularze deklaracji podatkowych.
No complicated forms - just sign our Australian tax return forms and we'll do all the rest
Żadnych skomplikowanych formularzy - wystarczy podpisać nasze formularze zwrotu podatku z Australii, a my zrobimy resztę.
For years Polsat TV has been encouraging its viewers to support the Foundation when filling in the yearly tax return forms.
Od lat Telewizja Polsat w kampaniach zachęca swoich widzów do wsparcia Fundacji przy wypełnianiu corocznego zeznania podatkowego.
Soon, we will be also completing tax return forms, I encourage you to consider, whether you could allocate your 1% to Jagiellonian Club (National Court Register: 0000128315).
Zbliża się także czas rozliczania PITów, zachęcam do rozważenia, czy nie warto przeznaczyć swój 1% właśnie na Klub Jagielloński (KRS: 0000128315).
preparing tax return forms, representing customers in Tax Office, Social Insurance Institution (ZUS) and other supervision companies in the country,
sporządzanie deklaracji podatkowych, reprezentowanie Klientów przed Urzędem Skarbowym, ZUS i innymi instytucjami kontroli państwowej,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tax return forms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
