Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te deum
Vertaling van "te deum" in Pools
I ask that immediately upon receiving this news the superiors gather the confrėres in the house chapels and together sing the joyful Te Deum laudamus.
Proszę, aby zaraz po otrzymaniu tej wiadomości przełożeni zgromadzili współbraci w kaplicach domowych i wspólnie odśpiewali radosne Te Deum laudamus.
Prepare for the Te Deum.
Przygotować się do Te Deum.
Then we sang Te Deum.
Wtedy zaśpiewaliśmy Te Deum.
02/2006 and in a booklet form by "Te Deum" editions, also of the SSPX), which does realize this distinction, treats of it rather vaguely.
02/2006, wydane w formie broszurki przez wydawnictwo Te Deum), która jednak zauważa to rozróżnienie, dość mętnie o nim traktuje.
The Mass ended with the singing of the Te Deum.
Ceremonię zakończyło odśpiewanie Te Deum.
The thirty-five years older Te Deum by Penderecki is more imploring than triumphant, written in a diametrically different musical language which, as usual with this composer, carries drama and kaleidoscopic alterations of expression.
Starsze o trzydzieści pięć lat Te Deum Pendereckiego, bardziej błagalne niż triumfalne, napisane zostało diametralnie innym językiem muzycznym, jak zwykle u tego kompozytora niosącym dramatyzm, zmieniającą się jak w kalejdoskopie ekspresję.
About 50 extensive religious works such as masses, litanies, Oratorios, settings of Marian antiphons, Te Deum, vespers and other non-liturgical texts, as well as over 30 instrumental pieces, symphonies and string trios, have survived to this day.
Pomimo przedwczesnej śmierci Ivanschiz pozostawił po sobie ponad 30 dzieł instrumentalnych (symfonii i triów smyczkowych), a także około 50 kompozycji religijnych (m.in. mszy, litanii, Oratoriów oraz opracowań antyfon maryjnych, Te Deum, nieszporów i tekstów nieliturgicznych).
Edmundo and I have promised to organize a solemn Te Deum... if the Divine Providence free us from this prison.
Edmundo i ja przyrzekliśmy odprawić Te Deum... jak boski przybytek wybawi nas z tego więzienia.
During this period he traveled several times to Brussels, where a few of his compositions were performed with great success (two Masses, a cantata, "Te Deum").
W tym okresie wyjeżdżał kilkukrotnie do Brukseli, gdzie wykonano z dużym powodzeniem kilka jego kompozycji (2 msze, kantatę, "Te Deum").
Te Deum will also appeal to many, although it's not as perfect as most of the other releases signed with a little Not as perfect doesn't mean that it's bad as there's no such thing as a bad release from Alpha Productions.
Te Deum też będzie się podobała, choć nie jest aż tak perfekcyjna, jak większość pozostałych wydawnictw ze znaczkiem Nie tak perfekcyjna nie znaczy jednak, że nieudana - nie ma czegoś takiego, jak nieudana realizacja Alpha Productions.
We praise the Lord with the Te Deum hymn and at the same time we ask Him for forgiveness.
Wysławiamy Pana hymnem Te Deum, a zarazem Go przepraszamy.
Nevertheless he became most famous for this "Te Deum H. in D," which was written in celebration of a military victory by King Louis XIV.
Tym niemniej jego nazwisko zostało rozsławione przez "Te Deum H. D-Dur", które powstało aby świętować wojenne zwycięstwo Ludwika XIV.
Hence the Church places on our lips the ancient hymn Te Deum.
Dlatego Kościół kładzie w nasze usta starożytny hymn Te Deum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor te deum in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 44. Verstreken tijd: 30 ms.
