Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tear
View images
Vertaling van "tear" in Pools
Vervoegen
His reckless accusations could tear asunder the delicate alliance between both companies.
Jego nierozważne oskarżenia mogły rozerwać na strzępy delikatny sojusz między obiema firmami.
Betrayal like that could tear asunder even the strongest bonds of loyalty.
Taka zdrada mogła rozerwać na strzępy nawet najsilniejsze więzi lojalności.
The film explores how an appetite for power can tear a community apart.
Film pokazuje, jak głód władzy potrafi rozerwać społeczność na kawałki.
Publish that sloppy article and the reviewers will tear you limb from limb.
Opublikuj ten niedopracowany artykuł, a recenzenci rozerwą cię na strzępy.
She knew the critics would tear her limb from limb for that performance.
Wiedziała, że krytycy rozerwą ją na strzępy za ten występ.
If the press finds out, they'll tear you limb from limb tomorrow.
Jeśli prasa się dowie, jutro rozerwą cię na strzępy.
His tear caught the light as he spoke about his loss.
Jego łza połyskiwała w świetle, gdy mówił o swojej stracie.
The beautiful love story made everyone in the audience shed a tear.
Piękna historia miłosna sprawiła, że wszyscy na widowni uronili łzę.
A tear rolled down her cheek as she watched the sad movie.
Łza spłynęła po jej policzku, gdy oglądała smutny film.
The old veteran shed a tear as he remembered his fallen comrades.
Stary weteran uronił łzę, wspominając swoich poległych towarzyszy broni.
A tear escaped her eye as she remembered her childhood.
Łza zakręciła się w jej oku, gdy wspominała dzieciństwo.
A single tear shone on the tip of his nose in the cold.
Pojedyncza łza błyszczała na czubku jego nosa w tym zimnie.
She shed a tear of relief when the doctor said everything was fine.
Uroniła łzę ulgi, gdy lekarz powiedział, że wszystko jest w porządku.
Images of tear
łza
łzy
dziura
łza
kropla
Uitdrukkingen met tear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tear apart v.
podrzeć · rozdzierać
"The child can tear apart the paper easily."
tear at v.
szarpać · rozrywać
"The dog began to tear at the cushion."
tear away v.
zerwać · oderwać
"He had to tear away the old wallpaper before painting."
tear down v.
zburzyć · rozebrać
"They decided to tear down the old stadium."
tear it up v.
drzeć · podrzeć
"She decided to tear it up and start over."
tear off v.
zerwać · oderwać
"She decided to tear off the bandage in one swift motion."
tear out v.
wyrwać · usunąć
"He decided to tear out the old carpeting in his house."
tear to pieces v.
podrzeć · drzeć
"The dog will tear the toy to pieces."
tear up v.
podrzeć · rozdzierać
"She decided to tear up the old letter."
wear and tear n.
zużycie
"The sofa showed signs of wear and tear after five years."
! everyday wear and tear n.
codzienne zużycie
"The sofa had everyday wear and tear from constant use."
tear loose v.
odrywać się · oderwać się
"The poster began to tear loose from the wall."
tear through v.
przejechać szybko
"The car tore through the narrow streets."
tear to shreds v.
rozszarpać na strzępy
"The critics tore the movie to shreds."
! tear past v.
przemknąć · przemieszczać się szybko
"The car tore past the traffic light."
! on a tear adv.
z entuzjazmem
"She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours."
shed a tear v.
uronić łzę · zapłakać
"She couldn't help but shed a tear during the sad movie."
! tear a strip off v.
zrugać · zbesztać
"The coach tore a strip off the team after the loss."
! tear along v.
pędzić · popędzić
"The car began to tear along the highway."
! tear each other apart v.
kłócić się zaciekle
"The couple tore each other apart during the argument."
Synoniemen voor tear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tear up
3860
tear out
1970
tear apart
1670
wear and tear
+10k
tear down
5770
tear gas
3950
tear off
2480
Resultaten: 7511. Exact: 7511. Verstreken tijd: 65 ms.
