At the wedding, everyone teared up watching the daddy's girl dance with him.
Na weselu wszyscy się wzruszyli, patrząc jak córeczka tatusia tańczy z ojcem.
During the ceremony, she received her gold star and teared up in remembrance.
Podczas ceremonii otrzymała swoją złotą gwiazdę i wzruszyła się we wspomnieniach.
He noticed the teared eyes of his partner and instantly felt concerned.
Zauważył, że oczy partnera są wilgotne od łez, i natychmiast poczuł zaniepokojenie.
Sometimes they stayed there a few days and then she teared them up.
Czasem kilka dni, potem je wyrzuca.
He tried to fix the teared upholstery on the couch with some glue.
Próbował naprawić rozerwane obicie kanapy przy pomocy kleju.
I noticed a teared corner on the flyer posted on the bulletin board.
Zauważyłem naderwany róg ulotki przypiętej do tablicy ogłoszeń.
Good impact resistance and not easy to be teared.
Dobra odporność na uderzenia i niełatwe do rozerwania.
And now, let teared for the group that will rock you like a hurricane.
A teraz, dajcie się porwać grupie, która wstrząśnie wami jak huragan.
We teared down the enemy flags which were planted in vanity.
Zrywaliśmy sztandary, które zatknął przepełniony pychą wróg.
When she opened the envelope she teared up.
Kiedy otworzyła kopertę, w jej oczach pojawiły się łzy.
I almost teared up back there, watching you two have that reunion.
Prawie się popłakałem widząc wasze ponowne spotkanie.
This must have teared through the atmosphere.
To musiało przebić się do atmosfery.
Jay teared up in front of me.
Jay rozpłakał się i to na moich oczach.